Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

consulado

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. kontsulatu, kontsulgo

    le han ofrecido el consulado de una ciudad italiana: Italiako hiri bateko kontsulatua eskaini diote

  • 2  s.m. kontsuletxe

    tuvimos que ir al consulado porque se nos había perdido el pasaporte: pasaportea galdu genuelako joan behar izan genuen kontsuletxera

  • 3  s.m. kontsul-barruti

    su consulado es una zona muy tranquila: bere kontsul-barrutia oso lasaia da

  • 4  s.m. kontsulaldi

    durante su consulado no pudo hacer demasiadas reformas: ezin izan zuen bere kontsulaldian berrikuntza gehiegirik egin

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kontsulatu (eu)

consulado (es)

Hain zuzen ere, Bilboko Hiribilduak Ermuaren zaindari berbera du, eta arestian aipatutako koloreen bidez identifikatzen da XV. mendetik hona. Era berean, Bilboko Kontsulatuaren bandera ere honakoa zen: oihal zuriaren gainean San Andresen gurutze gorria, borgoinar motakoa, angelu batetik bestera jarrita.>
www.ermua.es

De hecho la Villa de Bilbao, que comparte patrón con nuestra Villa, viene siendo identificada con los colores antes mencionados desde al menos el siglo XV. Igualmente, la bandera del Consulado de Bilbao era sobre el paño blanco el aspa de San Andrés roja, de tipo borgoñón, de ángulo a ángulo.
www.ermua.es


Hori dela eta ESK, STEILAS, LAB eta ELA sindikatuok Saharar herrirarekiko Euskal Herriko elkartasun taldeekin eta Saharako etorkinen Euskal Herriko taldeekin batera berriro mobilizatuko gara urtarrilaren 23an goizeko 11:30etan Bilboko Marokoko kontsulatuaren aurrean (Rekalde zumardian kalea 27 Bilbo).>
www.eskubidesozialenkarta9

Es por todo esto que los sindicatos ESK, STEEILAS, LAB eta ELA junto con las Asociaciones vascas de solidaridad con el pueblo Saharui y las asociaciones de inmigrantes Saharauis en Euskal Herria hacemos un nuevo llamamiento a una concentración el proximo 23 de enero a las 11:30 frente al consulado de Marruecos en Bilbao (calle Alameda Recalde 27 Bilbao)
www.eskubidesozialenkarta9


ESK, STEILAS, LAB eta ELA sindikatuok Saharar herrirarekiko Euskal Herriko elkartasun taldeekin eta Saharako etorkinen Euskal Herriko taldeekin batera gaur goizean kontzentrazioa burutu dugu Bilboko Marokoko kontsulatuaren aurrean, ekintza honekik datorren Abenduaren 26an Saharako 25 pertsonen epaiketa salatu nahi dugu.>
www.eskubidesozialenkarta9

Los sindicatos ESK, STEILAS, LAB y ELA juntocon las Asociaciones vascas de solidaridad con el pueblo Saharui y las asocianos de inmigrantes Saharauis en Euskal Herria hemos llevado a cabo una concentración en frente del consulado de Marruecos en Bilbao, … Sigue leyendo
www.eskubidesozialenkarta9


Honako hau da Bizkaiko Foru Aldundiak, Bilboko Kontsulatuaren 500. urteurrena dela-eta, urria eta azaroa bitartean aurkeztuko dituen hiru erakusketatik lehenengoa. ...>
web.bizkaia.net

La primera de las tres exposiciones que entre octubre y diciembre presenta la Diputación Foral de Bizkaia con motivo del 500 aniversario del Consulado de Bilbao. La ...
web.bizkaia.net


Bilboko Kontsulatua, urteak: 1488-1840 ca.; Ziortzako Andra Mari Kolegiata (Markina-Xemein), urteak: 1366-1851, (inbentarioa); Jesusen Konpainiaren Ikastetxea; Areetako (Getxo) Parrokiako Gizarte Etxea (Getxo), urteak: 1926-1973.>
web.bizkaia.net

Consulado de Bilbao, años: 1488-1840 ca.; Colegiata de Santa María de Cenarruza (Marquina-Xemein) años 1366-1851, (inventario); Colegio de La Compañía de Jesús; Casa Social Parroquia de Las Arenas (Getxo), años 1926-1973.
web.bizkaia.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kontsuletxe (eu)

consulado (es)

Ermuko merkatariek, hala nola, Cristóbal de Bustinzak edo Pedro de Malleak, burdin eta iltze sortak aseguratzen zituzten Burgoseko kontsuletxean.>
www.ermua.es

Mercaderes de Ermua como Cristóbal de Bustinza o Pedro de Mallea aseguraban en el Consulado de Burgos partidas de fierro y clavazón.
www.ermua.es


Beste udalerri batean edo kontsuletxe batean inskribatuz gero:>
www.donostia.org

En el caso de inscripción en otro municipio o consulado:
www.donostia.org


Konpromiso hori hartzeko beste modu batzuk dira hauek: ahalordez (ahalordea duen pertsona batek ezkonberrietako bat ordezkatuko du, hark bertan egoterik ez duelako), ezkutuko ezkontza (espediente erreserbatua duela), eta ezkontza kontsularra, atzerrian kontsuletxean edo enbaxadan egina.>
www.hiru.com

Otras formas de adquirir este compromiso son: por poderes (una persona con poderes sustituye a una de las personas contrayentes ante la imposibilidad de estar presente), el matrimonio secreto (con expediente reservado) y el matrimonio consular, celebrado en el extranjero ante el consulado o embajada.
www.hiru.com


Halaber, atzerrira joanez gero, Estatu espainiarreko kontsuletxe edo enbaxadaren telefonoa eta helbidea jakin behar da.>
www.hiru.com

Asimismo, caso de viajar al extranjero, habrá que informarse sobre el teléfono y la dirección del consulado o la embajada del Estado español.
www.hiru.com


Lehenagotik galde ezazu zoazen herrialdeko kontsuletxean zein diren hura lortzeko baldintzak.>
www.hiru.com

Tienes que informarte con antelación en el consulado del país de destino para averiguar los requisitos que garantizan su obtención.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa