Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

cortafuego

Share:

 (tb. cortafuegos)
  • 1  s.m. [zanja del monte] suebaki

  • 2  s.m. (Constr.) [muro de edificio] suhesi

  • 3  s.m. (Inform.) [servidor de seguridad] suebaki, suhesi

*Examples are automatically obtained from dabilena

suebaki (eu)

cortafuego (es)

Hala ere, zaindu gabeko suebaki batek alderantzizko ondorioa ekar dezake: sua errazago hasten da suebakian babestu beharreko zuhaitz masetan baino.>
www.errenteria.net

No obstante, si no se mantienen adecuadamente, se provoca el efecto contrario: es más fácil que se inicie un incendio en el cortafuegos antes que en las masas arboladas a las que debe proteger.
www.errenteria.net


Mendibizkarra jarraituz suebakian zehar jaitsi eta pista bat zeharkatu ondoren aldapa gogorra jaitsiz iritsikio gara. 6,2 km Idoiagako lepora, ibilaldiaren hasiera eta amaiera.>
www.errenteria.net

Descender siguiendo la cresta por un cortafuegos, cruzar una pista y continuar un empinado descenso hasta el (6.2 km) collado de Idoiaga.
www.errenteria.net


Suebaki bat bideska zabal eta solidu bat da, suaren hedapena saihesteko mendian uzten dena.>
www.errenteria.net

Un cortafuegos es una vereda ancha y pelada que se deja en los montes para evitar la propagación del fuego.
www.errenteria.net


Jaitsiera gogor batek suebaki batean utziko gaitu berehala eta bertan A (Altza) eta R (Errenteria) letrak dituzten mugarriak aurkituko ditugu.>
www.errenteria.net

Un fortísimo descenso nos situará inmediatamente en un cortafuegos en el que encontraremos mojones con las letras A (Altza) y R (Errenteria).
www.errenteria.net


Aurrera jarraitzen badugu suebakian zehar bidea laburtu edo erosoago ibiltzeko pista jarraitu dezakegu.>
www.errenteria.net

Puede atajarse si continuamos de frente por un cortafuegos o bien, más cómodamente, continuar por la pista.
www.errenteria.net

More examples