cuadra

Partekatu sareetan:

1 s.f. ukuilu, korta, ixtegi; [únicamente para caballos] zalditegi

era una fonda con una cuadra abandonada y sucia: korta utzi eta zikin bat zuen ostatu bat zen

no conozco las cuadras del hipódromo: ez ditut hipodromoko zalditegiak ezagutzen
2 s.f. zalditeria

algunos caballos de su cuadra han ganado bastantes carreras: bere zalditeriako zenbait zaldik hainbat lasterketa irabazi dituzte
3 s.f. (col.) (fig.) txerritegi, txerri-korta

tu habitación parece una cuadra: zure logelak txerritegia ematen du

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

korta (eu)

cuadra (es)

Atarian harrizko lau zutabe, eta bertatik etxebizitza eta kortarako sarrera.>
bergara12

El zaguán está sostenido por cuatro pilastras de piedra, que da acceso a la vivienda y a la cuadra.
bergara12

Atarian harrizko lau zutabe, eta bertatik etxebizitza eta kortarako sarrera.>
vergara15

El zaguán está sostenido por cuatro pilastras de piedra, que da acceso a la vivienda y a la cuadra.
vergara15

Bizkaiko Foru Aldundiak ganadua biltzeko beharrezko oro (langileak, ekipamendua, ibilgailuak eta abar) emateko konpromisoa hartu zuen, eta Udalek bestelako arloez arduratzea adostu zuten, hala nola, kortak kudeatzeaz, ganaduaren jabe den pertsonarekin harremanetan jartzeaz, tasak kobratzeaz eta abartzekoa abartzeaz.>
web.bizkaia.net

La Diputación Foral de Bizkaia se comprometió a proporcionar todo lo necesario para llevar a cabo la recogida de ganado (personal, equipamiento, vehículos, etc.) y los Ayuntamientos acordaron encargarse de aspectos como la gestión de las cuadras, contactar con la persona propietaria del ganado, el cobro de tasas, etc.
web.bizkaia.net

Garai horretan, Busturiako Goikoetxe baserriko jabea ADESekin kontaktuan jarri eta bere baserri-etxearen kortan agertutako arrakalaren berri eman zion.>
www.urdaibai14

En esta tesitura un vecino del caserío Goikoetxe de Busturia se puso en contacto con dicha asociación para comunicarles la existencia de una grieta en la cuadra de su caserío.
www.urdaibai14

Sotoa eta goiko solairua biltegi moduan erabiliko ziren, inguruan atxikiturik agertzen ziren pabilioiak korta eta lastotegi moduan erabiliko zirelarik.>
www.urdaibai14

El sótano y planta superior se utilizarían como almacenes, dedicándose además para cuadras y pajares los pabellones adosados.
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago