damasquinado

damasquinado (es)

Badugu musika-eskola, nahiz eta ez den Beethovenik irten, badugu marrazketa- eta pintura-eskola, baina ez dugu margolari famaturik izan. Zergatik ez dago damaskinatu eskolarik, Eibar damaskinatuaren sorleku izanda?>
www.euskonews.com

Dice María Asun: “hay escuela de música, aunque no salga ningún Beethoven, de pintura y de dibujo y tampoco salen figuras, ¿y por qué no hay escuela de damasquinado, siendo como es Eibar su cuna?
www.euskonews.com

Zoritxarrez, Eibarren, damaskinatuaren sorlekuan, gaur egun ez dago eskolarik, eta lanbidea desagertzear dago.>
www.euskonews.com

Desgraciadamente en Eibar, la cuna del damasquinado, no hay hoy escuela, siendo un oficio a extinguir.
www.euskonews.com

1989 urtean Eibarreko Damaskinatuen Eskola ireki zen, eta María Jesús Portillo eskolak ematen hasi zen. Hiru urte igaro ostean, osasun arazoengatik irakaskuntza utzi zuen eta gure artisaua sartu zen irakasle. Bertan 4 urte egin zituen, eskola behin betiko itxi zen arte.>
www.euskonews.com

En 1989 se monta una Escuela de Damasquinado de Eibar, y empieza a dar clase María Jesús Portillo, quien por motivos de enfermedad lo deja a los tres años y entra nuestra artesana como maestra permaneciendo en el puesto 4 años, hasta que se cierra definitivamente.
www.euskonews.com

Gainera, barregarriena zera da, gaur egun Toledok damaskinatu eskola duela”, esan digu María Asunek.>
www.euskonews.com

Y lo que es aún más chistoso es que exista hoy escuela de damasquinado en Toledo”.
www.euskonews.com

Zoritxarrez, Eibarren, damaskinatugintzaren sorterrian, jadanik ez dago damaskinatu-eskolarik, eta ofizioa galzorian dago.>
www.euskonews.com

Desgraciadamente en Eibar, la cuna del damasquinado no hay hoy escuela de damasquinadores, siendo pues un oficio a extinguir.
www.euskonews.com