dedicatoria

dedicatoria (es)

Egileak Falcesko Markesari testuaz aurretik egindako eskaintza baten hauxe zioan: "no tiene los grados de ciencias que en las escuelas se dan, ni profesa el hábito de ellas".>
www.euskomedia.org

En una dedicatoria del autor al Marqués de Falces que precede al texto, afirma que "no tiene los grados de ciencias que en las escuelas se dan, ni profesa el hábito de ellas".
www.euskomedia.org

Horrela zioen eskaintzak: “A un artista más, en una familia de artistas” (Artista-familiako artista berri bati).>
www.euskonews.com

En la dedicatoria dice: “A un artista más, en una familia de artistas”.
www.euskonews.com

Sermoiak beste apaiz batzuentzat idatzita daude eredu modura erabiltzeko, hortik liburuen eskaintza: “apaiz euscaldunei”.>
www.euskonews.com

De ahí la dedicatoria del libro: “apaiz euscaldunei” (”a los curas vascos”).
www.euskonews.com

Onartu ninduten, adimen eta bihotz zabaltasunez. Saiatu nintzen bizitzen nuena eta esaten nituen hitzek, Freireren aztarnaz ukitzen, kontutan edukiz nolako eskaintzarekin irten zen kalera “Zapalduen Pedagogia”: “Munduko zarpailei eta beraiengan deskubritzen direnei, beraiekin sufritu eta borrokatuz”, benetan eskaintza magistrala egun balio handikoa, ez bakarrik Kolonbian baizik eta nire herrian ere.>
www.euskonews.com

Acogieron mis expresiones inteligente y generosamente, y me acogieron también a mí, que procuré bañar mis palabras en ese estilo pedagógico de la propia palabra de Freire, el pedagogo que no tuvo ningún inconveniente en dedicar “Pedagogía del oprimido” “A los deharrapados del mundo y a quienes, descubriéndose en ellos, con ellos sufren y con ellos luchan”, dedicatoria magistral que sigo considerando de total actualidad, no solo en Colombia sino en mi tierra también.
www.euskonews.com

dedicatoria (es)

Egileak Falcesko Markesari testuaz aurretik egindako eskaintza baten hauxe zioan: "no tiene los grados de ciencias que en las escuelas se dan, ni profesa el hábito de ellas".>
www.euskomedia.org

En una dedicatoria del autor al Marqués de Falces que precede al texto, afirma que "no tiene los grados de ciencias que en las escuelas se dan, ni profesa el hábito de ellas".
www.euskomedia.org

Horrela zioen eskaintzak: “A un artista más, en una familia de artistas” (Artista-familiako artista berri bati).>
www.euskonews.com

En la dedicatoria dice: “A un artista más, en una familia de artistas”.
www.euskonews.com

Sermoiak beste apaiz batzuentzat idatzita daude eredu modura erabiltzeko, hortik liburuen eskaintza: “apaiz euscaldunei”.>
www.euskonews.com

De ahí la dedicatoria del libro: “apaiz euscaldunei” (”a los curas vascos”).
www.euskonews.com

Onartu ninduten, adimen eta bihotz zabaltasunez. Saiatu nintzen bizitzen nuena eta esaten nituen hitzek, Freireren aztarnaz ukitzen, kontutan edukiz nolako eskaintzarekin irten zen kalera “Zapalduen Pedagogia”: “Munduko zarpailei eta beraiengan deskubritzen direnei, beraiekin sufritu eta borrokatuz”, benetan eskaintza magistrala egun balio handikoa, ez bakarrik Kolonbian baizik eta nire herrian ere.>
www.euskonews.com

Acogieron mis expresiones inteligente y generosamente, y me acogieron también a mí, que procuré bañar mis palabras en ese estilo pedagógico de la propia palabra de Freire, el pedagogo que no tuvo ningún inconveniente en dedicar “Pedagogía del oprimido” “A los deharrapados del mundo y a quienes, descubriéndose en ellos, con ellos sufren y con ellos luchan”, dedicatoria magistral que sigo considerando de total actualidad, no solo en Colombia sino en mi tierra también.
www.euskonews.com