Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

desaprovechar

Partekatu sareetan:

  •  v.tr. probetxu(rik) ez atera, onura(rik) ez atera, etekin(ik) ez atera; alferrik galdu

    logré que no me tuvieran en cuenta los días que había desaprovechado: alferrik galdutako egunak kontuan ez hartzea lortu nuen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

galdu (eu)

desaprovechar (es)

Bulegoetan paper asko alferrik galtzen da.>
www.ermua.es

En las oficinas se desaprovecha mucho papel.
www.ermua.es


6. Egokiena, oin-arkuaren parte gailena pedalaren ardatzaren parean egotea da, baina ointokirik edo pedal automatikorik gabe aurrerago eramateko jarrera dago eta, horrela, egin genezakeen indarraren parte handi bat galtzen dugu.>
usabalbuletina19

6. Lo mejor es que la parte más prominente del arco del pie quede a la altura del eje del pedal, pero sin rastrales ni pedales automáticos se tiende a llevarlo más adelantado, con lo que desaprovechamos gran parte de la fuerza que podríamos hacer.
usabalbuletina19


Baina milizianoek, aginte militarrik gabe, aukera galdu egin zuten eta Beorlegik bere aurrerabiderako lerroak Irungo hirirantz, aurkitzen zen poltsa apurtuz, berreratzen ditu.>
www.euskomedia.org

Pero los milicianos, faltos de mandos militares, desaprovechan la ocasión y Beorlegui reorienta su línea de avance hacia la ciudad de Irun, rompiendo la bolsa en la que se encontraba.
www.euskomedia.org


Ez galdu itxurez harago ikusteko aukera: primeran pasako duzu!>
turismodenavarra27

No desaproveches la oportunidad de ver más allá de las apariencias ¡pasarás un rato de cine!
turismodenavarra27

Ikusi adibide gehiago