desfiladero

desfiladero (es)

hitzak: Lumbier Navarra ibaia Irati arroila haitzartea horma arroka landaretza paisaia natura>
www.3digitala.com

Términos: Lumbier Navarra río Irati foz desfiladero pared roca vegetación paisaje naturaleza
www.3digitala.com

Landaretza, paretaren behealdean eta haitzartearen goialdean hazi da.>
www.3digitala.com

La vegetación crece tanto en la base como sobre el muro del desfiladero.
www.3digitala.com

Irati ibaia iragaiten den haitzartea osatzen duten bi pareta altu eta arrokatsuak nabarmentzen dira.>
www.3digitala.com

Destacan las dos altas y rocosas paredes que forman el desfiladero por el que discurre el río Irati.
www.3digitala.com

Irati ibaia, bi pareta altu eta arrokatsuek sortutako haitzarte estutik igarotzen da.>
www.3digitala.com

El río Irati circula por el estrecho desfiladero que forman dos altas paredes rocosas.
www.3digitala.com

hitzak: Lumbier Navarra ibaia Irati arroila estua haitzartea horma arroka landaretza hegaztia hegaldia>
www.3digitala.com

Términos: Lumbier Navarra río Irati foz estrecho desfiladero pared roca vegetación ave vuelo
www.3digitala.com

desfiladero (es)

Kapilduiko tontorrera igo, edo ameztian sartu, Korreseko haizpitartearen bisita ahaztu gabe Interesa duten beste toki batzuk Izki Golfeko golf-zelaiak (Urturi eta Lagran) Faidoko Andre Mariaren ermita Antoñana eta Peñacerrada-Urizaharrako hiribildu harresiztatuak Marquinez eta Lañoko kobazulo artifizialak edo ermitategiak Marquinezeko ermita erromanikoa Distantzia Vitoria-Gasteiztik 31 Km.>
www.alavaturismo.com

Desde el ascenso a la cima del Kapildui hasta adentrarse en el bosque de roble marojo, pasando por la visita al desfiladero de Korres Otros lugares de interés Campos de golf de Izki Golf (Urturi y Lagrán) La ermita de la Virgen de Faido Las villas amurallas de Antoñana y Peñacerrada-Urizaharra Cuevas artificiales o eremitorios de Marquínez y Laño Ermita románica de Marquínez Distancia desde Vitoria-Gasteiz 31 Km.
www.alavaturismo.com

Sobron interes handiko gunea da, ekologiaren eta paisaiaren aldetik; bertan, nabaria da Ebro ibaiak zeharkatzen duen haizpitartea.>
www.alavaturismo.com

Sobrón es una zona de gran interés ecológico y paisajístico, en la que destaca un espectacular desfiladero atravesado por el río Ebro.
www.alavaturismo.com

Horren arabera, sarrazenoek zelata egin zieten frankoei Orreagako haizpitartean, eta hantxe hil ziren Frantziako hamabi pareak, Karlomagnoren Gorteko zaldunik onenak, , Roldan heroi handia haietako burua zelarik. Ondoren, enperadore frankoren mendekua kontatzen da.>
www.hiru.com

De finales del XI, narra la emboscada sarracena del desfiladero de Roncesvalles, en la que perecieron los mejores caballeros de la Corte de Carlomagno, los doce pares de Francia, con el gran héroe Roldán a la cabeza, y la posterior venganza del emperador franco.
www.hiru.com

Bisitaria liluratuta utziko duen inguru eder asko bada Añanako Koadrilan; hauek, besteak beste: Gesaltza Añanako terraza zuri bitxiak eta Valderejoko Parke Naturala zeharkatzen duen Puron ibaiaren haizpitarte ikusgarria. Ibilbide honetan, leku horiek ezagutzeko parada izango dugu.>
www.turismoa.euskadi.net

Paisajes tan impresionantes como las terrazas blancas apiñadas a diferentes alturas de Salinas de Añana o el desfiladero del río Purón, en el Parque Natural de Valderejo, no dejarán indiferentes a quienes se adentren en la Cuadrilla de Añana, comarca situada al sudoeste de Álava.
www.turismoa.euskadi.net

Ibilbide ikusgarriena Puron ibaiaren haizpitartean barrena doana da.>
www.turismoa.euskadi.net

El itinerario más espectacular es el que sigue el desfiladero del río Purón.
www.turismoa.euskadi.net

desfiladero (es)

Hara iritsi ondoren, oso-oso interesgarria da Puron ibaiaren mehargunetik ibiltzera eta sai arreak ikustera joatea.>
www.alavaturismo.com

Una vez allí, es obligatorio un paseo por el desfiladero del río Purón y la visión de los buitre leonados.
www.alavaturismo.com