dial

dial (es)

Hala ere, egoera konpondu bezain laster, irratiko dialean aurkituko dute berriz ere euskaldun rosariotarrek beren programa hau, asteazkenero, eguerdian, hala adosten badute.>
www.euskalkultura.com

Tan pronto como la situación se solucione, los vascos rosarinos volverán a encontrar 'Palabra de Vasco' en el dial de sus radios, en el horario habitual de los miércoles al mediodía, si así lo acuerdan sus responsables.
www.euskalkultura.com

Gipuzkoako eta Bizkaiko herri irratiek elizaren kate estataletik alde egin ondoren, COPEk jarraitu du emititzen Hego Euskal Herriko Maiztasun Modulatuan; eta une honetan Planeta taldearen eskuetan dagoen Onda Cero (eta enpresa bereko Europa FM) ere entzungai dago euskal dialean.>
www.euskonews.com

Con posterioridad a que las radios populares de Guipúzcoa y Vizcaya abandonaran la cadena estatal de la iglesia, la COPE ha seguido emitiendo en la Frecuencia Modulada del País Vasco; y Onda Cero, actualmente en manos del grupo Planeta (y Europa FM, de la misma empresa) también se puede escuchar en el dial vasco.
www.euskonews.com

Bi gobernu autonomikoen erabakiak aldaketa batzuk ekar ditzake Hego Euskal Herriko irrati-esparruan, une honetan erdal irratiak nagusi diren saturaturiko dialean.>
www.euskonews.com

Las decisiones de los dos gobiernos autonómicos pueden ocasionar algunos cambios en el mapa de la radiodifusión de Hego Euskal Herria, en un dial saturado y con predominio de la emisoras en castellano.
www.euskonews.com

Aramaio eta Arrasateko nire ohiko egoitzetatik kanpo, senitarterik zuzenenak Agurain, Gasteiz eta Villamardonesen nituen garai hartan eta haiekiko gure lotura irratiak iraunaraziko zigulakoan nonbait, eguneroko emisioa sintonizatzen zuen nire amak, dialaren ardura aitak eskuratzen ez zuen bitartean, behintzat.>
www.euskonews.com

Tanto en Aramayona como en Mondragón mi madre sintonizaba EAJ-62 (al menos mientras mi padre no tomaba el control del dial), seguramente en un impulso psicológico por sentirse más cercana a sus mayores, por entonces vecinos de Salvatierra, Vitoria y Villamardones.
www.euskonews.com

Euskal Autonomi Erkidegoan, ez dirudi maiztasun horien banaketak une honetan dialean dagoen kaosa konponduko duenik, askaturiko frekuentzia gutxiegi baitira lizentziarik gabe emititzen duten irrati guztiak legeztatzeko, eta, 1987. eta 1989. urteetako banaketetan gertatu zen moduan, askoz gehiago dira kontzesio bat lortzeko lehiatuko diren irratiak bat eskuratuko dutenak baino.>
www.euskonews.com

En la Comunidad Autónoma Vasca, no parece que el reparto de esas frecuencias vaya a arreglar el caos que reina en la actualidad en el dial, ya que las frecuencias liberadas no son suficientes para legalizar todas las radios que emiten sin licencia y, como pasó en los repartos de 1987 y 1989, son muchas más las radios que competirán por una concesión que las que la conseguirán.
www.euskonews.com