Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

discutir

Partekatu sareetan:

  • 1  v.intr./v.tr. eztabaidatu, eztabaidan ari izan, eztabaidan jardun

    están discutiendo sobre el precio del piso: etxebizitzaren prezioa eztabaidatzen ari dira

    estamos discutiendo los pros y los contras del tema: gaiaren alde onak eta txarrak eztabaidatzen ari gara

  • 2  v.intr./v.tr. eztabaidatu; liskartu, ika-mika izan, ika-mika ibili

    no quiero discutir sobre eso otra vez, estoy harto: ez dut horretaz berriz eztabaidatu nahi, aspertuta nago

    están siempre discutiendo: beti ika-mika dabiltza

  • 3  v.intr./v.tr. kontra egin

    no se le puede discutir al profesor: irakasleari ezin zaio kontra egin

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

eztabaidatu (eu)

discutir (es)

Elkarteburuak baino ezin izango dio moztu hizketan ari denari, eta honako arrazoi hauengatik: hitz egiteko denbora gainditu duelako, eztabaidatzen ari den gaiari buruz ari ez delako, onartu edo eztabaidatu den gai bati berriz ekin diolako, edo ohartarazi behar zaiolako.>
www.eudel3

La persona que está en uso de la palabra solamente podrá ser interrumpida por el Presidente o la Presidenta, y ello cuando se extralimite en el tiempo, se aparte de la cuestión debatida o vuelva sobre lo ya aprobado o discutido, o cuando sea necesario llamar al orden.
www.eudel3

Lehendakariak baino ezin izango dio moztu hizketan ari denari, eta honako arrazoi hauengatik: hitz egiteko denbora gainditu duelako, eztabaidatzen ari den gaiari buruz ari ez delako, onartu edo eztabaidatu den gai bati berriz ekin diolako, edo ohartarazi behar zaiolako.>
www.eudel.net

La persona que está en uso de la palabra solamente podrá ser interrumpida por el Presidente o la Presidenta, y ello cuando se extralimite en el tiempo, se aparte de la cuestión debatida o vuelva sobre lo ya aprobado o discutido, o cuando sea necesario llamar al orden.
www.eudel.net

Eztabaidatu>
beldurbarik18

Discute
beldurbarik18

Beldur Barik programaren leloa zuena egiteagatik: Pentsatu, eztabaidatu eta ekin Beldur Barik Jarrerarekin!>
beldurbarik18

Por llevar a cabo el lema de Beldur Barik: ÂĄPiensa, discute y actĂşa con Actitud Beldur Barik!
beldurbarik18

Pentsatu... eztabaidatu... ekin Beldur Barik Jarrerarekin! Guardar Guardar>
beldurbarik18

Piensa... discute... ¡actúa con Actitud Beldur Barik!
beldurbarik18

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

aitonari
atxonari
adar-jotze
adarjotze
azpimarratzea
azpi-marratzea
Arraina
Arraia
arrautza
arraultza