Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

disponible

Share:

  • 1  adj. libre; erabil daitekeen(a), erabiltzeko moduan den(a)/dagoen(a), erabiltzeko, erabilgarri, eskuragai; [referido a personas] astia duen(a), denbora librea duen(a), (zerbait egin) dezakeen(a), -t(z)eko moduan den(a)/dagoen(a); [por teléfono] jar daitekeen(a)

    hay dos asientos disponibles en la última fila: azkeneko ilaran bi eserleku libre daude (hutsik daude)

    tiene poco tiempo disponible: denbora libre gutxi du (ez du ia astirik)

    esta máquina no está ahora disponible: makina hau ez dago orain erabiltzeko moduan (orain ezin da erabili)

    en el cajero automático el cliente tiene mil euros disponibles al día: kutxazain automatikoan bezeroak mila euro ditu egunean erabiltzeko

    hoy no estoy disponible para eso, tengo que hacer otras cosas: gaur ez dut horretarako astirik, beste gauza batzuk egin beharra daukat

    el entrenador sabe que estoy disponible: entrenatzaileak badaki jokatzeko moduan nagoela

    la directora no está disponible en este momento, llame a partir de las doce: zuzendaria ezin da orain jarri, hamabietatik aurrera hots egizu

    la doctora no está disponible en este momento, esperen un momento en la sala de espera: medikuak ezin zaituzte orain hartu, egon pixka batean itxarongelan

  • 2  s.m. (Contab.) erabilgarri

    saldo disponible: saldo erabilgarria

*Examples are automatically obtained from dabilena

erabilgarri (eu)

disponible (es)

Kanal erabilgarriak>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Canales disponibles
www.enpresa-donostia.ehu.es


Erabilgarritasuna: Erabilgarria>
www.erein2

Disponibilidad: Disponible
www.erein2


Erabilgarritasuna: Erabilgarria>
www.erein2

Disponibilidad: No disponible
www.erein2


Interneten erabilgarri dagoen eta informazio osoa biltzen duen gure dokumentazioaren kalitateari dagokionez, dokumentazio horri urtez urte egin zaion berrikuspen kopuruaren arabera neurtuko da>
www.ermua.es

La calidad de nuestra documentación con información completa disponible en internet mediante el número de revisiones de dicha documentación llevadas a cabo cada año.
www.ermua.es


Une honetan erabilgarri ez dauden Liburutegiko katalogoko agiriak erreserbatu ahal izango dira.>
www.ermua.es

Se podrán reservar los documentos pertenecientes al catálogo de la Biblioteca que no estén disponibles en el momento.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskuragai (eu)

disponible (es)

Bulego horretan aurkeztu beharreko agiri eta inprimaki ereduak eskuragai daude. Guk horretara lotura egun dugu behako informazio gehiago lasterbidearen bidez.>
www.ermua.es

La documentación y formularios a presentar están disponibles en la oficina virtual ‘Abiapuntu’, a la que enlazamos a través del apartado de más información.
www.ermua.es


Bibliografia gomendatuko da, zeina udal liburutegian eskuragai izango den. Irakurgaien testu-iruzkinak egingo dira, haur eta gurasoek ere ale gogokoenak aurkeztu ahal izango dizkiete taldekideei, besteekin horren inguruko sentsazioak partekatzeko.>
www.ermua.es

En cada sesión se presentarán libros y se harán propuestas para disfrutar de ellos, en pequeños grupos, por edades, etc. Se ofrecerá bibliografía adecuada que estará disponible en la Biblioteca Municipal.
www.ermua.es


Gidan jasotako material guztiak Euskadiko Irakurgai Publikoen sarearen barne daude eta, beraz eskuragai dira gure liburutegiaren bidez.>
www.ermua.es

Los materiales que componen la guía están disponibles en la Red de Lectura Pública de Euskadi y por lo tanto accesibles desde la biblioteca.
www.ermua.es


Arratsaldeko 18:00etan hasiko dira partiduaren inguruko aurre-ekitaldiekin eta ostean, DJ-ak izango dira eta baita janaria eskuragai nahi duenarentzat.>
www.euskalkultura.com

A las 18:00 se realizará la previa del partido y tras el partido habrá DJs y comida disponible.
www.euskalkultura.com


Euskal produktuak eskuragai egongo dira eta ordainketak eskudiruz zein txartel bidez egiteko aukera egongo da.>
www.euskalkultura.com

Habrá diversos productos disponibles y se podrán efectuar pagos en metálico y con tarjeta.
www.euskalkultura.com

More examples