Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

él; ella; ello

Share:

  •  pron. hura; bera; ha

    cuando se oyeron las tres vino él: hirurak entzun zirenean hura etorri zen

    no fui yo, sino ella: ni ez nintzen izan, hura baizik

    quiere hacerlo ella, sin ayuda de nadie: berak egin nahi du, inork lagundu gabe

  • ello


*Examples are automatically obtained from dabilena

bera (eu)

ello (es)

Horren lekuko dira bere parte hartzea IKTeroak blogean (Internet Argia Saria 2007), eta Euskaljakintza egitasmoan nahiz honen atal garrantzitsua den Euskal Hizkuntza eta Literatura lantzeko Euskaljakintza blogean (Estatu mailako I. Espiral Saria 2007 gelako blog onenari; ; Diariovasco.com Saria 2007 , Gipuzkoako pertsona/elkarte web orri onenari; eta 2009ko Buber sarietan finalista, Euskara ondoen sustatzen duen weba atalean).>
www.congresociudadaniadigital1

Creadora del proyecto Euskaljakintza.com -galardonado, entre otros, con el I Premio Espiral Edublogs Mejor Blog de Aula 2007 a nivel estatal, y ganador del «II Premio Diariovasco.com », concretamente en la categoría de mejor web personal-asociativa-, también se dedica a la formación en TIC del profesorado, da charlas y colabora en distintos medios digitales y en Euskadi Irratia, todo ello sobre temas relacionados con la actualidad de Internet.
www.congresociudadaniadigital1


Gizakiok gure alderik onena atera beharraren alde egingo du hizlariak, denok norabide berean arraun egin dezagun.>
www.congresociudadaniadigital1

Y todo ello, apelando siempre a lo mejor del espíritu humano para remar juntos en la misma dirección.
www.congresociudadaniadigital1


Horretarako, txarteltzar batzuk bete ahal izango dituztebisitariek, eta horietan bere datu pertsonalak utziz, berez osobaliotsuak diren irudiei eduki zabalagoa eransten lagunduko baitute.>
www.catedralvitoria.com

Para ello, podrán rellenar unostarjetones en los que dejar sus datos personales y contribuirasí a dotar de mayor contenido unas imágenes quede por sí tienen un gran valor.
www.catedralvitoria.com


Hainbat direnez, jarduerak koordinatzea garrantzitsua eta ezinbestekoa da, emakumeak ez daitezen sistemaren beraren biktimak izan.>
www.ermua.es

Por ello, es fundamental que sea una actuación bien coordinada, que evite convertir en victimas dobles a las mujeres.
www.ermua.es


Jardueraren deskribapena: Arratsaldeko hirurak laurden gutxitan Juan Kruz Igerabide idazleak Eskolabarriko lehenengo eta bigarren mailako ikasleei nola sortu zen bere idazteko zaletasuna adieraziko die. "Pipitaki" liburua topaketaren oinarria izango da.>
www.ermua.es

Descripción de la actividad: El escritor Juan Kruz Igerabide se encontrará con el alumnado de 1º y 2º de Eskolabarri a las 14:45 h en la Biblioteca.Durante una hora les explicará cómo surgió su afición por la escritura y se centrará para ello en su libro "Pipitaki".
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ha (eu)

ello (es)

Ha ta guzti be, ingurukoagaz lotu-lotuta gagoz, eta kulturak be lotuta dagoz, sarritan guk uste doguna baino estuago ganera. Portada de una obra de Humboldt.>
www.euskonews.com

Ello no es contradictorio con que estemos relacionados con cuanto nos rodea y las propias culturas también se encuentren interconexionadas, con frecuencia más de lo que pensamos.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hura (eu)

ello (es)

Azkenean, ibilgailuaren jabeak bi aukera ditu, autoaz kargu egitea edo hura udalaren esku lagatzea, erretiratu, baja eman eta desegin dezaten.>
www.ermua.es

La persona propietaria tiene tras ello dos opciones: hacerse cargo del vehículo o cederlo a nuestro ayuntamiento, para que lo retire.
www.ermua.es


Horretarako harremanetan jarri da Hizkuntza Politikako Sailordetzarekin eta harekin lankidetzan hasi dagoeneko.>
www.ermua.es

Para ello ha establecido contactos con la Vicesecretaria de Política Lingüística y ha tendido canales de colaboración con dicho organismo.
www.ermua.es


Ibilgailua kalean abandonaturik dagoela eta jabeak kargurik hartzen ez duela frogatu ondoren, hura erretiratzeko agindua eman eta autoa zentro baimendu baten eskuetan uzten dute, baja eman, ibilgailua deskontaminatu, hiri hondakin solido gisa tratatu eta desegin dezaten.>
www.ermua.es

Tras ello, ceden el vehículo en cuestión a un centro autorizado para su descontaminación y tratamiento como residuo sólido urbano, y baja definitiva.
www.ermua.es


Baterian instalatuta ez dagoen kontagailua pasabide giltza dagoen ganbara berean eta haren ondoren jarriko da elikadura-hoditik bereiziturik, partzialki bada ere. Nolanahi ere, instalazioa kontagailuaren funtzionamendu egoki batetarako egingo da eta, horretarako, kontagailuaren aurretik eta ondoren, bere kalibrearen eta ezaugarrien arabera, behar dituen hodi zati zuzenak izango ditu.>
beasainMerged2col

El alojamiento del contador no instalado en batería se situará en la misma cámara que la llave de paso y a continuación de ésta, evitando parcialmente el tubo de alimentación, su instalación en todo caso será la adecuada para un correcto funcionamiento del contador, previendo para ello, antes y después del mismo los tramos rectos de tubería necesarios de acuerdo con su calibre y sus características.
beasainMerged2col


Debekatuta dago, aretoak hartarakoxe jarritako lekuetatik kanpo, kartelak, pegatinak e.a. jartzea.>
beasainMerged2col

Está prohibido colocar carteles, pegatinas, etc. fuera de los lugares que la sala tenga establecidos para ello.
beasainMerged2col

More examples