tuvieron un accidente, y ellos mismos llamaron a emergencias: istripua izan zuten, eta haiek berek hots egin zuten larrialdietara
ellos mismos estaban extrañados de lo que había ocurrido: haiek ere harrituta zeuden zer gertatu zen ikusita
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
haiek (eu)
ellos (es)
Proiektu honen helburua Santa Maria Katedraleko nabeetan arkeologia-indusketaren bidez aurkitutako zutabeen zimenduak konpondu eta, hala badagokio, haien egitura finkatzea da, baita haietako bien behin-behineko apeatzea eta eskoratzea ere.> www.catedralvitoria.com
El presente proyecto tiene por objeto la reparación constructiva y refuerzo estructural, en su caso, de los cimientos de los pilares de las naves de la Catedral de Santa María, descubiertos por excavación arqueológica, así como el apeo y apuntalamiento provisional de dos de ellos. www.catedralvitoria.com
Haien neurriak,fabrikazio teknikak eta funtzioak (asko ahaztuta daude jada) azaldukodizkiete.> www.catedralvitoria.com
Conocerán sus dimensiones, las técnicas de fabricacióny sus funciones, muchas de ellas ya olvidadas. www.catedralvitoria.com
Haien artean, gazteleraz aurki ditzakegu “Corazon de tinta” Cornelia Funkek idatzita, Fernando Sanchez Dragó idazlearen “Muertes paralelas” edo “Los peces de la amargura” Fernando Aramberrirena.> www.ermua.es
Entre ellas podemos encontrar en lengua castellana “Corazón de tinta “de Cornelia Funke, “Muertes paralelas” de Fernando Sánchez Dragó y “Los peces de la amargura”de Fernando Aramburu. www.ermua.es
Sexuaren ostean arrotz bi hauek ohartzen dira halako kimika bat sortu dela haien artean.> www.ermua.es
Tras el clímax ambos se dan cuenta de que entre ellos existe cierta química. www.ermua.es
Helburua horrelako biolentzia prebenitzea da, emakumeei indarkeria sexista antzeman, ezagutu eta horri aurre egiteko tresnak eskura jarriz, haiekin jarrera sexisten prebentzioan lan egiteko eta erasoen aurrean jokaera aktiboa jarrai dezatela animatzeko.> www.ermua.es
El objetivo es prevenir esta violencia, dotando a las mujeres de herramientas y recursos para que puedan conocer y reconocer la violencia sexista, trabajando con ellas la prevención de comportamientos sexistas y animándolas a tomar un papel activo ante las agresiones. www.ermua.es
