Ibn Hayyan-ek bere Al-Muqtabis-en badio Iruñeko jaunaren aurka 816. urtean izandako azeifan, "Emirrak, muslimeen ejertzitoaren buru, al hayib ‘Adb al-Karim bidali zuela bere aurka, eta 13 egunez etengabeko borrokan aritu zirela, Jainkoaren aurkariak borroka galdu eta alde egin zuten arte.>
www.urdaibai14
Ibn Hayyan en su Al-Muqtabis nos refiere que en la aceifa –este vocablo procede del árabe "saifa" que quiere decir “verano”, y se utiliza para designar las expediciones de verano que lanzaban los musulmanes contra los territorios del norte de la península para hostigar a los cristianos y apoderarse de sus bienes- contra el señor de Pamplona del año 816, "El emir envió al hayib ‘Adb al-Karim en contra suya, al frente del ejército de los muslimes, y les presentó batalla durante trece días, combatiéndoles sin tregua, hasta que los enemigos de Dios quedaron desbaratados y emprendieron la huida.
www.urdaibai14
