*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
harriztatu (eu)
empedrar (es)
Nafarroako Pirinioetako postala da, hau da, karrika harriztatuak, teilatu pikoak dituzten etxe zainduak eta Erdi Aroko zubi zaharra duen erreka.> turismodenavarra27
Es la postal del Pirineo navarro con sus calles empedradas, sus cuidadas viviendas de tejados empinados y su río con un viejo puente medieval. turismodenavarra27
Otsagabiari darion xarma hein handian zor zaio herriak bere Erdi Aroko zubiarekin eskaintzen duen irudiari. Irudi horretako karrikak meharrak eta harriztatuak dira eta etxe zainduak txukun lerrokatuak daude Anduńa errekaren inguruan.> turismodenavarra27
El encanto de Ochagavía se debe en gran medida a la estampa que ofrece el pueblo con su puente medieval, sus estrechas calles empedradas y el cuidado caserío alineado en torno al río Anduńa. turismodenavarra27
Karrika harriztatuetatik paseatuz gero, adibidez Gurutze eta Kale Nagusitik barna, eliza ederrak ikusiko dituzu: Gurutzearena eta Santiago eta San Pedro elizak.> turismodenavarra27
Pasear por empedradas rúas como las calles Crucifijo y Mayor, te permitirá descubrir las hermosas iglesias del Crucifico, de Santiago y de San Pedro. turismodenavarra27
Leiho eta ate gotikoak herriko karrika harriztatuetako etxe-aurrealdeen apaingarri.> turismodenavarra27
Ventanas y puertas góticas adornan las fachadas que se asoman a las calles empedradas de la villa. turismodenavarra27
Zure ibilian, labirinto itxurako herri txiki honek -300 bizilagun ditu doi- ederki liluratuko zaitu; ibili poliki-poliki bere kale harriztatuetan eta ez galdu artzain-apurrak dastatzeko aukera.> turismodenavarra27
En su recorrido, déjate llevar por el laberíntico trazado de este pequeńo pueblo de tan sólo 300 habitantes; recorre despacio sus calles empedradas y no pierdas la oportunidad de probar las migas de pastor. turismodenavarra27
