emperatriz

emperatriz (es)

Zinez Rubensenak ziren lehen artelanak, Katalinak, Carl Cobenzl Kontearen (1712-1770) bilduma eskuratu ostean iritsi ziren Ermitagera, eta Errusiara. Konte hau, Maria Teresa Enperatrizaren ministro ahalguztiduna zen hegoaldeko Herbeheretan.>
www.guggenheim-bilbao.es

Las primeras obras auténticas de Rubens que llegaron al Ermitage, y a Rusia, lo hicieron con la adquisición por parte de Catalina de la colección del Conde Carl Cobenzl (1712-1770), ministro plenipotenciario de la Emperatriz María Teresa en los Países Bajos del sur.
www.guggenheim-bilbao.es

Katalinaren aholkulariak Europan zehar ibili ziren bilduma sonatu gehiagoren peskizan; gehienean oso-osorik eskuratu ohi zituzten Errusiako Enperatrizaren aberastasun ikaragarriari esker.>
www.guggenheim-bilbao.es

Los consejeros de Catalina recorrieron Europa en busca de las más prestigiosas colecciones que, con frecuencia, adquirían en su totalidad gracias a la inmensa fortuna de la Emperatriz de Rusia.
www.guggenheim-bilbao.es

Estreinaldiaren porrota eta gero, Eugenia Montijo enperatrizak berak aholkatu omen zion Bizeti Iradierren habaneraren bat sartzeko operaren moldaketan.>
www.euskonews.com

Se cuenta que, tras el fracaso en el estreno, fue la propia emperatriz Eugenia de Montijo quien recomendó a Bizet, que intercalara una habanera de Iradier en la remodelación de la ópera.
www.euskonews.com

Maria Teresak, Austriako artxidukesa, Inperio Santuaren enperatriza eta Hungaria eta Bohemiako erreginak, heziketa ilustratua jaso zuen eta bere aitak, Karlos VI.ak, ministroen kontseiluetara joanarazi egin zuen hamabost urte zituenetik.>
www.hiru.com

Archiduquesa de Austria, emperatriz del Sacro Imperio y reina de Hungría y de Bohemia, María Teresa recibió una educación ilustrada y su padre, el emperador Carlos VI. La hizo asistir a los consejos de ministros desde los quince años.
www.hiru.com

Teodora enperatriza bere emaztea izan zen eta honek ere Justinianoren lan politikoan modu garrantzitsuan lagundu zuen.>
www.hiru.com

Su mujer, la emperatriz Teodora, también contribuyó notablemente a la obra política de Justiniano.
www.hiru.com