Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

ensayar

Share:

  • 1  v.intr./v.tr. saioak egin, entseatu

    es barítono y va a ensayar al coro: baritonoa da eta korura joaten da saioak egitera

    antes de estrenar la obra van a ensayar: lanaren lehen emanaldiaren aurretik entseguak egingo dituzte

  • 2  v.tr. probak egin

    van a ensayar el medicamento en el laboratorio: sendagaiarekin probak egingo dituzte laborategian

*Examples are automatically obtained from dabilena

entseatu (eu)

ensayar (es)

Iztuetaren ustez (1824: 214) dantzariek hogei egun pasatu behar zituzten maisu on batekin entseatzen, eta beste zortzi txistulariarekin dantza ateratzen ahal izateko.>
www.euskomedia.org

En opinión de Iztueta (1824: 214) los dantzaris debían de pasar veinte días ensayando con un buen maestro, y otros ocho con el txistulari para poder sacar la danza.
www.euskomedia.org


Bestalde, goizeko bederatzi eta erdietan sartzen nintzen Victor Ullaterenean, ordu bi eta erdiz hartzen nituen dantza-eskolak, ondoren konpainiarekin entseatzen nuen arratsaldeko bost eta erdiak arte, eta sei eta erdietatik bederatziak arte eskolak hartzen segitzen nuen han bertan.>
www.euskonews.com

Entraba en el centro de Víctor Ullate a las nueve y media de la mañana, recibía clases durante dos horas y media, ensayaba con la compañía hasta las cinco y media de la tarde, y desde las seis y media hasta las nueve seguía recibiendo clases.
www.euskonews.com


Betidanik eduki dut jakingura: zuek ispilu aurrean entseatzen duzue>
www.euskonews.com

Hay un tema sobre el que siento una gran curiosidad: ustedes ensayan ante un gran espejo...
www.euskonews.com


Christoph Königek zuzenduta eta Measha Brueggergosman sopranoa bakarlari, Euskadiko Orkestrak bere Abonu Denboraldiko 4. Programa entseatuko du Miramongo entzulegoaren aurrean. „Erromatiko berriak" izenburupean, Liszt, Wagner eta Schubert.>
euskadikoorkestra12

Dirigida por Christoph König y con la soprano Measha Brueggergosman, la Orquesta de Euskadi ensaya ante el público de Miramon el 4º programa de su Temporada de Abono. Bajo el título „Los nuevos románticos", Liszt, Wagner y Schubert.
euskadikoorkestra12


10/12/2012Euskadiko Orkestra Eskola Kontzertuetarako entseatzen>
euskadikoorkestra12

10/12/2012La Orquesta ensaya para los Conciertos Escolares
euskadikoorkestra12

More examples