Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

entrega

Share:

  • 1  s.f. entregatze, entrega, emate, eskura emate

    el plazo de entrega de la máquina es de un mes: makinaren entrega-epea hilabetekoa da

  • 2  s.f. [cada uno de una serie] emanaldi

    la novela se publicará en cinco entregas: nobela bost emanalditan argitaratuko da

  • 3  s.f. [gran dedicación] gorputz eta arima aritze, buru-belarri aritze

    trabaja en la asociación con gran entrega: elkartean gorputz eta arima aritzen da lanean

  • 4  s.f. (Constr.) entrega

    la viga tiene la entrega profunda: habeak entrega sakona du

  • por entregas

*Examples are automatically obtained from dabilena

emanaldi (eu)

entrega (es)

Basque Cultural Centerrek Euskal Zinema Zikloaren emanaldi berri bat eskainiko du, Montxo Armendarizen 'Obaba' filmearekin>
www.euskalkultura.com

Una nueva entrega del Basque Film Series en el Basque Cultural Center de San Francisco, con la película 'Obaba', de Montxo Armendariz
www.euskalkultura.com


Ekitaldiak Pala Motzeko Ireki batekin hasiko dira, ostegunean, eta asteburuan zehar dantza lantegiak, erreki-jatea, dantzaldiak eta Bizi Emankorra sarien emanaldia izango dira gozagarri, azken hauek Anita Arduain, Pierro Etcharren eta Mayi Etcheverryri emanik.>
www.euskalkultura.com

Los festejos del aniversario comenzarán el jueves 12 con un torneo Open de Pala Corta, y se extenderán hasta el domingo 27 con diversas propuestas como un taller de fandango con el dantzari Josema Mendiola, expresamente llegado desde Donostia, o la ceremonia de entrega de premios Bizi Emankorra a Anita Arduain, Pierro Etcharren y Mayi Etcheverry.
www.euskalkultura.com


Azken atala Ellis Island-eko euskal erakusketaren inaugurazio egunean utzi genuen, Boiseko Biotzetik euskal abesbatzak bere errepertorioko zenbait euskal pieza kantatu ondoren eta hiriburu bereko Oinkari dantzariak euren emanaldia eginik utzi genituen hain zuzen.>
www.euskalkultura.com

Dejábamos la última entrega en Ellis Island en el momento en que, tras las actuaciones de la coral Biotzetik y los dantzaris del grupo Oinkari, el ambiente, si bien frío en el exterior, se había tornado acogedor y emocionado en el interior del edificio del Museo Nacional de Ellis Island.
www.euskalkultura.com


Laburmetraiaren emanaldiaren ostean arduradunek Rio Coloradoko liburutegi eta erakundeentzako DVDak banatuko dituzte.>
www.euskalkultura.com

Tras la proyección del corto se hará entrega de DVDs a bibliotecas e instituciones de la ciudad.
www.euskalkultura.com


[Ostiral gauean, Club Atenas aretoan, Oskorriren emanaldi berean La Plata bertako Euzko Etxeko musika talde bat ('Ensamble Musical de Euzko Etxea de La Plata' izenpean) aritu zen giroa berotzen 2008ko Euskal Astearen baitan ostiral gauerako antolatutako kontzertuan]>
www.euskalkultura.com

Segunda entrega del resumen en imágenes. [El viernes por la noche, un grupo vasco platense, bajo el nombre de 'Ensamble Musical de Euzko Etxea de La Plata' ejerció de telonero en la actuación del grupo vasco europeo Oskorri el viernes de la Semana Vasca 2008 en la capital bonaerense]
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

entrega (eu)

entrega (es)

Entrega zentro horiek berriro hornitzeko, ontzi hegalariak erabiliko lirateke, ontzi horien bidez lurreko biltegiratze zentro batetik garraiatuko liratekeelarik behar diren eduki guztiak.>
barrixe23

Para reabastecer estos centros de entrega, habría naves voladoras que llevarían los contenidos necesarios desde un centro de almacenamiento en tierra.
barrixe23


Eredu horrek desagertu egin behar du, eta horren ordez zerbitzu pertsonalizatuak eskaini behar dira, elikagaien produkzioa, entrega eta salmenta eraginkorragoa izan dadin.>
barrixe23

Este modelo debe morir y ser sustituido por servicios personalizados con el fin de que la producción, entrega y venta de alimentos sean más eficientes.
barrixe23


Txosten partzialak eta azken lana EIk ezarriak dituen originalen entregarako arauen arabera entregatu beharko dira.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Los informes parciales y el trabajo final deberán ser entregados siguiendo la normativa de EI-SEV de entrega de originales.
www.eusko-ikaskuntza.org


Nazio-lurralde osorako guk ziurtatzen dugun entrega epea 72 ordutakoa da, nahiz eta gehienetan entregak 24 ordutan burutu.>
www.euskolabeltienda4

Nuestro plazo de entrega asegurado es de 72 horas para todo el territorio nacional aunque la mayoría de las entregas se realizan en 24 horas.
www.euskolabeltienda4


BIDALKETAK ETA ENTREGAK>
www.euskolabeltienda4

ENVÍOS Y ENTREGAS
www.euskolabeltienda4

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

emanaldi (eu)

entrega (es)

Basque Cultural Centerrek Euskal Zinema Zikloaren emanaldi berri bat eskainiko du, Montxo Armendarizen 'Obaba' filmearekin>
www.euskalkultura.com

Una nueva entrega del Basque Film Series en el Basque Cultural Center de San Francisco, con la película 'Obaba', de Montxo Armendariz
www.euskalkultura.com


Ekitaldiak Pala Motzeko Ireki batekin hasiko dira, ostegunean, eta asteburuan zehar dantza lantegiak, erreki-jatea, dantzaldiak eta Bizi Emankorra sarien emanaldia izango dira gozagarri, azken hauek Anita Arduain, Pierro Etcharren eta Mayi Etcheverryri emanik.>
www.euskalkultura.com

Los festejos del aniversario comenzarán el jueves 12 con un torneo Open de Pala Corta, y se extenderán hasta el domingo 27 con diversas propuestas como un taller de fandango con el dantzari Josema Mendiola, expresamente llegado desde Donostia, o la ceremonia de entrega de premios Bizi Emankorra a Anita Arduain, Pierro Etcharren y Mayi Etcheverry.
www.euskalkultura.com


Azken atala Ellis Island-eko euskal erakusketaren inaugurazio egunean utzi genuen, Boiseko Biotzetik euskal abesbatzak bere errepertorioko zenbait euskal pieza kantatu ondoren eta hiriburu bereko Oinkari dantzariak euren emanaldia eginik utzi genituen hain zuzen.>
www.euskalkultura.com

Dejábamos la última entrega en Ellis Island en el momento en que, tras las actuaciones de la coral Biotzetik y los dantzaris del grupo Oinkari, el ambiente, si bien frío en el exterior, se había tornado acogedor y emocionado en el interior del edificio del Museo Nacional de Ellis Island.
www.euskalkultura.com


Laburmetraiaren emanaldiaren ostean arduradunek Rio Coloradoko liburutegi eta erakundeentzako DVDak banatuko dituzte.>
www.euskalkultura.com

Tras la proyección del corto se hará entrega de DVDs a bibliotecas e instituciones de la ciudad.
www.euskalkultura.com


[Ostiral gauean, Club Atenas aretoan, Oskorriren emanaldi berean La Plata bertako Euzko Etxeko musika talde bat ('Ensamble Musical de Euzko Etxea de La Plata' izenpean) aritu zen giroa berotzen 2008ko Euskal Astearen baitan ostiral gauerako antolatutako kontzertuan]>
www.euskalkultura.com

Segunda entrega del resumen en imágenes. [El viernes por la noche, un grupo vasco platense, bajo el nombre de 'Ensamble Musical de Euzko Etxea de La Plata' ejerció de telonero en la actuación del grupo vasco europeo Oskorri el viernes de la Semana Vasca 2008 en la capital bonaerense]
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

emanaldi (eu)

entrega (es)

Basque Cultural Centerrek Euskal Zinema Zikloaren emanaldi berri bat eskainiko du, Montxo Armendarizen 'Obaba' filmearekin>
www.euskalkultura.com

Una nueva entrega del Basque Film Series en el Basque Cultural Center de San Francisco, con la película 'Obaba', de Montxo Armendariz
www.euskalkultura.com


Ekitaldiak Pala Motzeko Ireki batekin hasiko dira, ostegunean, eta asteburuan zehar dantza lantegiak, erreki-jatea, dantzaldiak eta Bizi Emankorra sarien emanaldia izango dira gozagarri, azken hauek Anita Arduain, Pierro Etcharren eta Mayi Etcheverryri emanik.>
www.euskalkultura.com

Los festejos del aniversario comenzarán el jueves 12 con un torneo Open de Pala Corta, y se extenderán hasta el domingo 27 con diversas propuestas como un taller de fandango con el dantzari Josema Mendiola, expresamente llegado desde Donostia, o la ceremonia de entrega de premios Bizi Emankorra a Anita Arduain, Pierro Etcharren y Mayi Etcheverry.
www.euskalkultura.com


Azken atala Ellis Island-eko euskal erakusketaren inaugurazio egunean utzi genuen, Boiseko Biotzetik euskal abesbatzak bere errepertorioko zenbait euskal pieza kantatu ondoren eta hiriburu bereko Oinkari dantzariak euren emanaldia eginik utzi genituen hain zuzen.>
www.euskalkultura.com

Dejábamos la última entrega en Ellis Island en el momento en que, tras las actuaciones de la coral Biotzetik y los dantzaris del grupo Oinkari, el ambiente, si bien frío en el exterior, se había tornado acogedor y emocionado en el interior del edificio del Museo Nacional de Ellis Island.
www.euskalkultura.com


Laburmetraiaren emanaldiaren ostean arduradunek Rio Coloradoko liburutegi eta erakundeentzako DVDak banatuko dituzte.>
www.euskalkultura.com

Tras la proyección del corto se hará entrega de DVDs a bibliotecas e instituciones de la ciudad.
www.euskalkultura.com


[Ostiral gauean, Club Atenas aretoan, Oskorriren emanaldi berean La Plata bertako Euzko Etxeko musika talde bat ('Ensamble Musical de Euzko Etxea de La Plata' izenpean) aritu zen giroa berotzen 2008ko Euskal Astearen baitan ostiral gauerako antolatutako kontzertuan]>
www.euskalkultura.com

Segunda entrega del resumen en imágenes. [El viernes por la noche, un grupo vasco platense, bajo el nombre de 'Ensamble Musical de Euzko Etxea de La Plata' ejerció de telonero en la actuación del grupo vasco europeo Oskorri el viernes de la Semana Vasca 2008 en la capital bonaerense]
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

emanaldi (eu)

entrega (es)

Basque Cultural Centerrek Euskal Zinema Zikloaren emanaldi berri bat eskainiko du, Montxo Armendarizen 'Obaba' filmearekin>
www.euskalkultura.com

Una nueva entrega del Basque Film Series en el Basque Cultural Center de San Francisco, con la película 'Obaba', de Montxo Armendariz
www.euskalkultura.com


Ekitaldiak Pala Motzeko Ireki batekin hasiko dira, ostegunean, eta asteburuan zehar dantza lantegiak, erreki-jatea, dantzaldiak eta Bizi Emankorra sarien emanaldia izango dira gozagarri, azken hauek Anita Arduain, Pierro Etcharren eta Mayi Etcheverryri emanik.>
www.euskalkultura.com

Los festejos del aniversario comenzarán el jueves 12 con un torneo Open de Pala Corta, y se extenderán hasta el domingo 27 con diversas propuestas como un taller de fandango con el dantzari Josema Mendiola, expresamente llegado desde Donostia, o la ceremonia de entrega de premios Bizi Emankorra a Anita Arduain, Pierro Etcharren y Mayi Etcheverry.
www.euskalkultura.com


Azken atala Ellis Island-eko euskal erakusketaren inaugurazio egunean utzi genuen, Boiseko Biotzetik euskal abesbatzak bere errepertorioko zenbait euskal pieza kantatu ondoren eta hiriburu bereko Oinkari dantzariak euren emanaldia eginik utzi genituen hain zuzen.>
www.euskalkultura.com

Dejábamos la última entrega en Ellis Island en el momento en que, tras las actuaciones de la coral Biotzetik y los dantzaris del grupo Oinkari, el ambiente, si bien frío en el exterior, se había tornado acogedor y emocionado en el interior del edificio del Museo Nacional de Ellis Island.
www.euskalkultura.com


Laburmetraiaren emanaldiaren ostean arduradunek Rio Coloradoko liburutegi eta erakundeentzako DVDak banatuko dituzte.>
www.euskalkultura.com

Tras la proyección del corto se hará entrega de DVDs a bibliotecas e instituciones de la ciudad.
www.euskalkultura.com


[Ostiral gauean, Club Atenas aretoan, Oskorriren emanaldi berean La Plata bertako Euzko Etxeko musika talde bat ('Ensamble Musical de Euzko Etxea de La Plata' izenpean) aritu zen giroa berotzen 2008ko Euskal Astearen baitan ostiral gauerako antolatutako kontzertuan]>
www.euskalkultura.com

Segunda entrega del resumen en imágenes. [El viernes por la noche, un grupo vasco platense, bajo el nombre de 'Ensamble Musical de Euzko Etxea de La Plata' ejerció de telonero en la actuación del grupo vasco europeo Oskorri el viernes de la Semana Vasca 2008 en la capital bonaerense]
www.euskalkultura.com

More examples