Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

envidia

Share:

  •  s.f. bekaizkeria, inbidia, ondamu

    lo miraron con envidia: bekaizkeriaz begiratu zioten

    tiene envidia de tu coche: zure automobilaren inbidia du

*Examples are automatically obtained from dabilena

bekaizkeria (eu)

envidia (es)

Badirudi, bestalde, elkar ezin ikusiak, bekaizkeriak, nikeriak... den- denak urteko garai batean desagertu egiten direla, zeharo, eta elkar maite diogula.>
www.euskonews.com

Por otra parte, parece que enemistades, envidias, egoísmos... todo ello desaparece completamente en una determinada época del año, en la que nos amamos los unos a los otros.
www.euskonews.com


Nik ez dakit ote zaren bekaizkeria eta akats guztiekin bukatu nahi lukeen Olentzeroa edo gaur egun demasa sakralizatu duguna...>
www.euskonews.com

No sé si es usted el Olentzero que quisiera acabar con todas las envidias y defectos, o ése que hoy tenemos demasiado sacralizado...
www.euskonews.com


Sorginkeria botere pertsonala da. Sorginak bekaizkeriaren edo begizkoen bidez azaleratzen du, Deabruak ezertan ere lagundu gabe.>
www.euskonews.com

La brujería es un poder personal que obra a través de la envidia o el “mal de ojo” de la bruja, sin la ayuda del Demonio.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

inbidia (eu)

envidia (es)

Inbidiari buruz: Zeintzuk dira inbidiaren sustraiak?>
baketik3

Sobre la envidia: ¿Cuáles son las raíces de la envidia?
baketik3


Helburu gorenak adiskidetasuna, bizikidetza, elkartasuna, bakea, justizia...; eta joera, aldiz, gatazka, inbidia, egoismoa eta norberaren interesa bezalako jarrerak.>
baketik3

Aspiración a la más alta concordia, convivencia, solidaridad, paz, justicia...; y tendencia al conflicto, a la envidia, al egoísmo, al interés particular...
baketik3


Helburu gorenak adiskidetasuna, bizikidetza, elkartasuna, bakea, justizia...; eta joera, aldiz, gatazka, inbidia, egoismoa eta norberaren interesa bezalako jarrerak.>
baketik3

Aspiración a la más alta concordia, convivencia, solidaridad, paz, justicia...; y tendencia al conflicto, a la envidia, al egoísmo, al interés particular… Justo en esta tensión se sitúa el ser humano.
baketik3


Helburu gorenak adiskidetasuna, bizikidetza, elkartasuna, bakea, justizia...; eta joera, aldiz, gatazka, inbidia, egoismoa eta norberaren interesa bezalako jarrerak.>
baketik3

Aspiración a la más alta concordia, convivencia solidaridad, paz, justicia… y tendencia al conflicto, a la envidia, al egoísmo, al interés particular… Justo en esta tensión se sitúa el ser humano.
baketik3


Inbidia, doakotasuna eta onarpena>
baketik3

Envidia, gratuidad y aceptación
baketik3

More examples