Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

estafa

Partekatu sareetan:

  •  s.f. (Der.) maula, iruzur

    en la empresa han descubierto una estafa de veinte millones: enpresan hogei milioiko maula aurkitu dute

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

iruzur (eu)

estafa (es)

Handikeriaz beteriko «teoria» delakoak ezarritako hizkera goratu eta gehienetan hutsalaz ari naiz, jakina; burbuila logomano arduragabeak etekin handiak eman zizkion hainbat hamarkadatan mirarien gorte akademikoari, baina Sokal eskandaluarekin estropezu egin zuen, iruzur kutsua baitzuen eta iruzur hutsa baitzen.>
www.euskonews.com

Me refiero, claro está, al lenguaje peraltado y casi siempre vacío infligido por la pretenciosamente llamada “teoría”, una irresponsable burbuja logómana que durante décadas produjo enormes beneficios a una corte de los milagros académica y que pinchó con el escándalo Sokal, que suena a estafa y lo era.
www.euskonews.com


Euskal Kutxak-Kutxabanken pribatizazioaren aurkako plataforma osatzen dugun erakunde sozial eta sindikatuok berretsi egiten dugu euskal kutxak likidatu eta banku bat sortzea, zeinaren jabegoa akziodun pribatuen esku geratuko den, euskal jendarteari egindako iruzur bat dela.>
www.lab18

Las organizaciones sociales y sindicatos que formamos parte de la Plataforma hemos reiterado que liquidar las cajas vascas y crear un banco cuyas acciones terminen en manos de accionistas privados es una estafa a la sociedad vasca.
www.lab18


Behin eta berriz esan izan da krisi hau iruzur handi bat dela, ongi antolatutako lapurketa itzela.>
www.lab18

Se ha dicho una y otra vez que esta crisis es una estafa, un gran robo organizado.
www.lab18


Euskal Sistema Finantziero Publikoaren aldeko eta Kutxabank-en pribatizazioaren aurkako plataformak, gaur, elkarretaratzea egin dugu Batzar Nagusien aurrean, berriro ere salatzeko euskal kutxak likidatzea eta banku bat sortzea, hauen akzioak akziodun pribatuen esku geratuko direlarik, iruzurra dela.>
www.lab18

Desde la Plataforma por un Sistema Financiero Público vasco y en contra de la privatización de Kutxabank hemos realizado una concentración en Juntas Generales de Gipuzkoa, para reiterar que liquidar las cajas vascas y crear un banco cuyas acciones terminen en manos de accionistas privados es una estafa.
www.lab18


Herritarrek ohartarazirik, Eguesibarko Udalak jakin du norbait iruzur bat egiten ari dela telefonoz. Izan ere, beherapen handiak eskaintzen ari da, baldin eta Ibarreko auzokideek prezio handiko koltxoiak erosten badituzte.>
www.valledeegues27

A través de la colaboración ciudadana el ayuntamiento del Valle de Egüés-Eguesibar ha tenido conocimiento de una estafa telefónica ofreciendo grandes descuentos a los y las vecinas del Valle en la compra de colchones de alta gama.
www.valledeegues27

Ikusi adibide gehiago