Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

eufemismo

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

eufemismo (eu)

eufemismo (es)

Beste garai batean, duela gutxi, hain zuzen, aitona zen familiako jakintsua; orain, helduentzako eskola batera bidaltzen dugu, esperientzia ikasgeletara, modako eufemismoa erabiltzearren.>
www.euskonews.com

En otras épocas, bien recientes por cierto, el abuelo era el sabio de la familia; hoy le mandamos a una escuela para adultos, a las aulas de la experiencia, por utilizar el eufemismo de moda.
www.euskonews.com


Eufemismoek tabuak ordezkatzen dituzte arazoak ematen dituen gai horrekin itxuraz loturarik ez duen beste hitz bategatik.>
www.hiru.com

Los eufemismos sustituyen a la palabra tabú por otro término que se relaciona más difícilmente con ese problemático referente.
www.hiru.com


Komedia ofizialaren hizkera garbi eta zainduaren parean, hizkera kutsatua, zuzena eta eufemismorik gabea agertzen da.>
www.hiru.com

Frente al lenguaje pulcro y cuidado de la comedia oficial, aparece el lenguaje barriobajero, directo, sin eufemismos.
www.hiru.com


Tabuak eta eufemismoak>
www.hiru.com

Tabúes y eufemismos
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa