Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

exclusión

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. baztertze, bazterketa, esklusio; alde batera uzte; kentze, kanporatze

    la exclusión de los que no pueden competir: lehiatu ezin direnak baztertzea

    la exclusión del concierto del programa de fiestas no ha gustado a la concejala: festetako programatik kontzertua kentzea ez zaio gustatu zinegotziari

  • 2  s.f. (Fís.) esklusio

    principio de exclusión de Pauli: Pauliren esklusio-printzipioa

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bazterketa (eu)

exclusión (es)

Gizarte bazterketa jasateko arriskua duen eta eskatzen duen edozein pertsona, Oinarrizko Gizarte Zerbitzuak Sailaren ustez epe ertain edo luze bati begira esku hartzea behar baldin badu.>
www.errenteria.net

Cualquier persona en situación de riesgo de exclusión que lo solicite y que, a juicio de los Servicios Sociales de base, requiera una intervención a medio o largo plazo.
www.errenteria.net


Gizarte bazterketa egoeran dauden pertsonak.>
www.errenteria.net

Personas en situación de exclusión social.
www.errenteria.net


Akonpainamendu zerbitzu honen helburua da gizarte bazterketa egoeran dauden pertsonei laguntza ematea ondorengoen bitartez:>
www.errenteria.net

Se trata de un proceso de acompañamiento que pretende apoyar a las personas en situación de exclusión social. Consiste en:
www.errenteria.net


Agiri-programak dira eta interesatu eta gizarte langilearen artean adostuta egiten dira gizarteratze pertsonal, sozial eta laborala lortzeko behar diren ekintzak zehazteko edo bazterketa arriskua ekiditeko. Hitzarmen hauek prestatzeko pertsonaren behar globalak hartzen dira kontuan.>
www.errenteria.net

Son documentos-programa, establecidos de mutuo acuerdo entre la trabajadora social y la persona, que determinan las acciones necesarias para conseguir la inserción personal, social y laboral o prevenir el riesgo de exclusión, teniendo en cuenta las necesidades globales de la persona.
www.errenteria.net


EAEn bizitegi bazterketa larrian dauden pertsonen inguruko azterlana 2014 (datu aurrerapena) :: Eudel>
www.eudel3

Estudio 2014 Exclusión residencial grave en la CAV (avance de datos) :: Eudel
www.eudel3

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

esklusio (eu)

exclusión (es)

Langabetuek edo esklusioko arriskuan dauden pertsonek enpresa txikiak eta autoenpleguko proiektuak sortu eta abiaraz ditzatela laguntzea.>
web.bizkaia.net

Apoyar la creación y puesta en marcha de pequeñas empresas y proyectos de autoempleo, por personas desempleadas o en riesgo de exclusión.
web.bizkaia.net


Laguntza berezia esklusioko arriskuan dauden pertsonei.>
web.bizkaia.net

Con especial apoyo a personas en riesgo de exclusión.
web.bizkaia.net


Adivasien komunitatea kasta sozialen antolakuntza-sistematik at dago, eta horrek mendeetan zehar zapalkuntzara, esklusiora eta gizarte-bazterketara kondenatu ditu.>
www.alboan10

La comunidad Adivasi está fuera de organización social de castas, lo que les ha condenado durante siglos a la opresión, exclusión y marginación social.
www.alboan10


Berme honek ez du eratzen osagarri bat eta ez ditu ordezten ere Kalte Materialen gainerako bermeak; Kalte Materialen gainerako bermeetan ezarritako prestazioak, mugak eta esklusioak oso-osorik aplikatuko dira, kausa berme horietan ezarritako suposamenduetakoren bati baldin badagokio.>
www.seguroslagunaro.com

Esta garantía no constituye ni un complemento ni sustituye al resto de las garantías de Daños Materiales, las prestaciones, límites y exclusiones establecidas en el resto de garantías de Daños Materiales serán de total aplicación cuando la causa corresponda a alguno de los supuestos establecidos en las mismas.
www.seguroslagunaro.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa