Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

exigencia

Share:

  • 1  s.f. [petición] eskakizun, eskaera, exijentzia

    las exigencias de los trabajadores de AHV están en el informe: AHVko langileen eskakizunak txostenean daude

  • 2  s.f. [pretensión caprichosa, desmedida] nahikeria, apeta

  • por exigencias de

*Examples are automatically obtained from dabilena

eskaera (eu)

exigencia (es)

2.2 Edozein lanpostura iristeko egingo diren deialdi guztiek, berekin izango dute, ahozko eta idatzizko hizkuntz ofizialen azterketa, lanpostuak eskatzen duen exijentzi mailari egokitua ; gutxienez ere 1986ko azaroaren 25eko 250/1986Dekretuaren ondoriozko hizkuntz eskakizunei eta Udalak beharrezkotzat emandako mailei dagokiena.>
beasainMerged2col

Todas las convocatorias que se realicen para cualquier puesto de trabajo tendrán asignada la prueba oral y escrita de los idiomas oficiales, adecuada a los niveles de exigencia, del nivel que se trate; por lo menos será la correspondiente a los perfiles lingüísticos derivados del decreto 250/1986, de 25 de Noviembre, y los niveles que el Ayuntamiento estime necesarios.
beasainMerged2col


Hala, maila honetan, garrantzi berezia dauka hartune horiek modu egokian eraikitzea eta kolektoreen sareko betebehar eta exijentzia berdinak izatea.>
beasainMerged2col

En este sentido es de especial importancia el que dichas acometidas se construyen adecuadamente y con los mismos requisitos y exigencias que la propia red de colectores.
beasainMerged2col


Exigentzia hauek bete ondoren, Udalak tutuaren onespena jakinaraziko dio Kontratistari.>
beasainMerged2col

Una vez cumplidas estas exigencias, el Ayuntamiento comunicará al Contratista la aprobación de la tubería.
beasainMerged2col


Besteei egin beharko luketena egitea exijitzera eta geure inmobilismoa exijentzia horiek ez betetzearekin justifikatzera murrizten da guztia.>
baketik3

Todo se reduce a exigir a los otros lo que deberían hacer y justificar nuestro inmovilismo en el incumplimiento de esas exigencias.
baketik3


Aldi honetan, lan taldeak azterketa sakona egiten ari dira hainbat gairen inguruan: Garapen Iraunkorraren kausak, arrazoiak eta ezaugarriak, horrek dakartzan aldaketen ondorioz gertatzen den ondorio eta exijentzia maila eta gure inguru sozialetik eman litezkeen erantzunak.>
www.eusko-ikaskuntza.org

En esta fase, los grupos de trabajo están abordando un análisis en profundidad sobre las causas, razones y características del Desarrollo Sostenible, el grado de afección y de exigencia resultantes de los cambios que lleva implícitos y las posibles respuestas que desde nuestro ámbito social y territorial se podrían dar.
www.eusko-ikaskuntza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskakizun (eu)

exigencia (es)

Langile horiei prestakuntza eta laguntza espezifikoa eskaintzea, gaur egungo unibertsitatearen behar eta eskakizunetara egokitzen laguntzeko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Ofrecerle formación y apoyo específicos que le ayude a adaptarse a las necesidades y exigencias de la universidad actual.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Nekazaritzarako lurrak etengabe erabiliko direla ziurtatu eta, hola, nekazaritza erkidego bideragarria mantentzen laguntzea. - Nekazaritza sistema jasangarriak mantendu eta sustatzea, ingurumeneko eskakizunei arreta berezia emanez. - Landaren kontserbazioa eta nekazaritza lurren eta landa erkidegoen iraupena ziurtatzea. - Produktibitate txikiagoak dakarren errentaren murriztapenagatik nekazariak konpentsatzea.>
www.euskadi.net

Asegurar un uso continuado de las tierras agrarias y contribuir así al mantenimiento de una comunidad rural viable. - Mantener y fomentar sistemas agrarios sostenibles con especial consideración a las exigencias medioambientales. - Asegurar la conservación del campo, el mantenimiento de las tierras agrarias y de las comunidades rurales. - Compensar a los/las agricultores/as por la disminución de renta que supone la menor productividad
www.euskadi.net


d) Entitate eskatzailearen zinpeko aitorpena, (II. eranskina); bertan adierazi behar da deialdi hau egin aurreko 5 urteetan erakundea ez dela kondenatua izan zehapen irmo baten bidez laneko segurtasun eta osasunaren aurkako delituren bat egiteagatik, eta, halaber, ez duela jaso zehapen irmorik alor horretan arau-hauste administratibo oso larriren bat egiteagatik. Bestalde, laneko segurtasun eta osasun arloko araudiak ezarritako eskakizun hauek bete izana ere adierazi beharko da:>
www.euskadi.net

d) Declaración jurada de la Entidad solicitante, (anexo II), en la que se haga constar que la misma no ha sido condenada mediante sentencia firme por cometer delitos contra la seguridad y salud laborales o sancionada con carácter firme por cometer infracción administrativa muy grave en dicha materia en el periodo de cinco años anteriores a la fecha de la convocatoria, así como el cumplimiento de las siguientes exigencias impuestas por la normativa en materia de seguridad y salud laborales:
www.euskadi.net


Eskakizun-mailari dagokionez, 2008an igoera handia gertatu zen nahitaezko irizpideak jasotzen zituzten lizitazioetan (% 30 gehiago); hala ere, 2010ean, jaitsi egin da apur bat (% 5 gutxiago).>
www.euskadi.net

En cuanto al grado de exigencia, en 2008 se produjo un incremento importante de licitaciones que incluían criterios de carácter obligatorio (30% más), sin embargo, en 2010 se observa un ligero descenso (5% menos).
www.euskadi.net


Lasterketan, 15’ erraz, hasi ia oinez, minuturen bat abiadura handiagoa garatuz. 

→ Lan espezifikoa:

Behin beroketa bukatuta gorputza prest izango da entrenamenduaren alderdi espezifikorako, intentsitate eta eskakizun handiagoz lan egiteko. 

→ Entrenamenduaren alderdi espezifikoak.>
usabalbuletina19

En carrera a pie, 15’ fáciles, incluso empieza casi andando, algún minuto progresando a
ritmo más alto.

→ Trabajo específico:

Una vez finalizado el calentamiento, nuestro cuerpo estará preparado para la parte específica del entrenamiento en donde podremos trabajar a mayor intensidad y exigencia.

→ Aspectos importantes del entrenamiento
usabalbuletina19

More examples

Hitz-jolasa