Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

experiencia

Share:

  • 1  s.f. esperientzia, eskarmentu

    Amaia es una mujer de mucha experiencia: Amaia eskarmentu handiko emakumea da

  • 2  s.f. saiakuntza, esperimentu

    le han dado una beca para que haga sus experiencias en el laboratorio: beka eman diote bere saiakuntzak laborategian egin ditzan

  • 3  s.f. (Fil.) esperientzia

    en filosofía han definido la experiencia natural: filosofian esperientzia naturala definitu dute

*Examples are automatically obtained from dabilena

eskarmentu (eu)

experiencia (es)

Eskarmentu luzea du nazioarte mailan eta kultura anitzetako audientziei zuzendutako komunikazioan trebatuta dago.>
www.congresociudadaniadigital1

Tiene una amplia experiencia internacional y está versada en la comunicación con audiencias diversas de diferentes culturas.
www.congresociudadaniadigital1


Lehenago, berriz, europar proiektutako kudeatzaile izan zen, eta eskarmentu handia du Europa osoko proiektu teknologikoen kudeaketan.>
www.congresociudadaniadigital1

Antes fue gerente de proyectos europeos, y tiene una amplia experiencia internacional en la gestión de proyectos tecnológicos paneuropeos tecnología.
www.congresociudadaniadigital1


Eskarmentu handia du Jääskeläinenek industriaren arloan, eta ikerketa zein garapenaren kudeaketan jardun da nazioarteko zenbait konpainiatan (Ericsson eta Asea Brown Boveri, besteak beste).>
www.congresociudadaniadigital1

Jääskeläinen tiene una dilatada experiencia industrial, y ha trabajado en la gestión de la investigación y el desarrollo en diversas compañías internacionales, como Ericsson y Asea Brown Boveri.
www.congresociudadaniadigital1


Saioa Juan Carlos Gonzalezek zuzendu zuen. Bera orain Gipuzkoako diru-bilketako eta eskarmentu handiko teknikari aditua da, lehenago Bizkaiko Foru Aldundirako ere lan egin baitzuen.>
www.ermua.es

La sesión estuvo dirigida por Juan Carlos González, uno de los mayores expertos en materia recaudatoria, con una dilatada experiencia en materia tributaria tanto en territorio histórico de Bizkaia como en el de Gipuzkoa.
www.ermua.es


Aurreko urteetako esperientzia eta eskarmentuaren arabera, jardunaldiotan parte hartzea oso positiboa da familientzat, kideek elkarren berri izaten baitute, arazo eta zailtasun berberak dituztela konturatuz. Hori horrela, esperientziak eta bakoitzak erabiltzen dituen baliabidea partekatu gainerakoekin.>
www.ermua.es

Además, experiencias anteriores vienen a demostrar que las familias participantes en estas jornadas encuentran en el resto de familias “espejos” de sus propias experiencias y contextos familiares, lo cual, favorece la creación de un clima de participación y respeto que lleva a sus integrantes a compartir experiencias y recursos personales.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esperientzia (eu)

experiencia (es)

Arrazoi horiengatik, "esperientzia aparta" dela nabarmentzen dute, ibilbide gidatuek zaharberritzen ari diren katedralaren barrualdea ikusteko aukera ematen baitute eta "eduki didaktiko oso interesgarria" eskaintzen baitute.>
www.catedralvitoria.com

Por este motivo, destacan que se trata de una "experiencia única" porque los recorridos guiados permiten adentrarse en las entrañas de una catedral en restauración y ofrecen un "contenido didáctico muy interesante".
www.catedralvitoria.com


Brasilgo idazleak Vitoria-Gasteizen eta bertako tenpluan izandako esperientzia (2004ko martxoan egon zen) "Katedrala ezagutzen" zikloaren barruan sartu du, "El Zahir" izeneko bere azken eleberriaren funtsezko kapitulu batean. Kalkulatu da aipatutako eleberriaren zortzi miloi ale salduko dituela mundu guztian.>
www.catedralvitoria.com

El escritor brasileño incluye su experiencia en Vitoria-Gasteiz y en el templo vitoriano, con motivo de su presencia en marzo de 2004 dentro del ciclo "Encuentros con la Catedral", en un capítulo fundamental de su última novela titulada "El Zahir", de la que se estiman unas ventas de ocho millones de ejemplares en todo el mundo.
www.catedralvitoria.com


Monumentuaren zaharberritze-lanak jendeari zabaltzearen esperientzia eta ondorioak aintzat hartu dituzte turismo adituek.>
www.catedralvitoria.com

Los expertos en turismo valoran la experiencia y los efectos de abrir al público la recuperación de un monumento que ha sido visitado por 350.000 visitantes en cinco años.
www.catedralvitoria.com


Suediako Lund Unibertsitateko MBA titulua du Petrak, eta 15 urtetik gorako esperientzia B2B ekitaldien industrian, besteak beste: babesletzak, komunikabideak eta erakundeen ordezkaritza-salmentetan>
www.congresociudadaniadigital1

Petra tiene un MBA de la Universidad de Lund en Suecia y más de 15 años de experiencia en la industria de los eventos B2B, , como patrocinios, medios de comunicación y ventas delegadas
www.congresociudadaniadigital1


Mota askotako sektoretan du esperientzia, besteak beste: finantza-zerbitzuak, farmazia-sektorea, bioteknologia eta telekomunikazioak.>
www.congresociudadaniadigital1

Su experiencia en este campo abarca gran variedad de sectores empresariales, como servicios financieros, farmacéuticos, biotecnología, o telecomunicaciones.
www.congresociudadaniadigital1

More examples