Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

facturar

Share:

  • 1  v.tr. [en comercio] fakturatu; faktura egin

    la empresa ha facturado 10.000 millones en un año: enpresak 10.000 milioi fakturatu ditu urtebetean

    no me has facturado el pedido: ez didazu eskaeraren faktura egin

  • 2  v.tr. [equipaje] fakturatu

    facturó las maletas en el aeropuerto: aireportuan fakturatu zituen maletak

*Examples are automatically obtained from dabilena

fakturatu (eu)

facturar (es)

3.- Nolanahi ere, gastuaren balio garbia hartuko da gastu onargarritzat, hau da, Balio Erantsiaren gaineko Zerga kendu ondoren fakturatutako zenbatekoa.>
www.euskadi.net

3.- En todo caso se computará como gasto admisible su valor neto, entendiéndose como tal el importe facturado una vez deducido el Impuesto sobre el Valor Añadido.
www.euskadi.net


Udalak ORMAK, S.L.U.ri igogailua egikaritzeak eta instalatzeak duen egiaztatutako kostuaren %40a fakturatuko dio.>
beasainMerged2col

El Ayuntamiento facturará a ORMAK, S.L.U., el 40% del coste real de ejecución e instalación del ascensor, para su abono.
beasainMerged2col


Suteen aurkako hartunen bidez kontsumitutako ura fakturatu egingo da.>
beasainMerged2col

El agua consumida a través de las acometidas para incendios se facturará.
beasainMerged2col


Hutsegite baten ondorioz Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-k zorretan diren kopuruak baino gutxiago fakturatuko balitu, diferentziaren ordainketa zatikatu ahal izango da. Nolanahi ere, ordainketarako epea, bestelakorik erabakitzen ez den bitartean, faktura okerrak aurkeztu diren denbora berean luzatu ahal izango da, nahiz eta bi urtetako gehienezko epearen barne.>
beasainMerged2col

En los casos en que por error Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A. hubiera facturado cantidades inferiores a las debidas, la Entidad suministradora, emitirá una sola factura por la diferencia que será abonada, salvo acuerdo en contrario, de forma fraccionada, en un plazo de igual duración al periodo de las facturaciones erróneas, con un tope máximo de dos años.
beasainMerged2col


Hori ere ezinezkoa izango balitz, kontagailuaren kapazitate nominala eta hilean hogeita hamar orduko erabilera izango balu, izango litzatekeen kontsumoaren arabera fakturatuko da.>
beasainMerged2col

Si tampoco esto fuera posible, se facturará un consumo equivalente a la capacidad nominal del contador por treinta horas de utilización mensual.
beasainMerged2col

More examples