XX. mendeko lehen erdian zehar, munduak mugimendu iraultzaileak, mundu-gudak eta ekonomia-krisialdiak jarraian izan zituen aldi aztoratua bizi izan zuen; izatez, langileen mugimenduak botereaz jabetzeko euren lehendabiziko ahaleginak egiten zituzten bitartean, europar estatu batzuetan erdi mailakoek sistema parlamentarioek bertan behera utzi eta faxismoaren alde ekiten zioten.>
www.euskomedia.org
Durante la primera mitad del siglo XX, el mundo vivió un período convulso en el que se sucedieron crisis económicas, movimientos revolucionarios y guerras mundiales; de hecho, mientras los movimientos obreros realizaban sus primeros intentos para hacerse con el poder, en algunos estados europeos las clases medias abandonaban los sistemas parlamentarios y abrazaban los fascismos.
www.euskomedia.org
Ekialdeko Euskal Herrian, diktadura horretatik ate gonaz, behin Bigarren Mundu Gudan zehar faxismoak eragindako lazturek gaindituz, 1947an euskal zinematografia ekoizpen iraunkor baten oinarriak sustraitzeko asmoz Eusko Film produkzio-etxea sortzen da.>
www.euskomedia.org
En el País Vasco continental, ajeno a esta dictadura, una vez superados los horrores provocados por el fascismo durante la Segunda Guerra Mundial, se crea en 1947 la productora Eusko Film con la intención de sentar las bases de una producción cinematográfica vasca estable.
www.euskomedia.org
