Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

filigrana

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

filigrana (eu)

filigrana (es)

Hirurak ahotsaren eta mugimenduaren bitartez erlazionatzen dira, gure gizartearen oinarrian dauden egoeren filigrana horrekin: Ez dira elkarrez fio, beren izateko moduaz, pentsatzeko moduaz, beren desberdintasunez…, eta behin ezkonduta, aldaketa gertatzen uztea erabakitzen dute.>
lafundicion2

Los tres se relacionan a través de la voz y el movimiento con esa filigrana de situaciones que está en la base de nuestras sociedades : cada uno desconfía del otro, de su forma de ser, de pensar, de sus diferencias, …, hasta que ya cansados, deciden dejar que ocurra el cambio
lafundicion2


Horrela, bat-batean, honako hauek aipagarriak direla uste dut: Emerandokoa, Bizkaian, Euskal Herriko hilarri ederrenetakoa eta zaharrenetakoa; Ligi-Athereiko emakume dantzariena, Zuberoan; Santakarako hanka birakariena, Nafarroan; Tulebraseko monasterioko durbanteduna; filigrana geometrikoak dituztenak, Erdi Aroko Nafarroakoak; gurutzerik gabeko gurutziltzatuarenak, Orotz-Betelun eta Abaurregainan; hankarik gabeko hegaztienak, Lapurdin; Argiñetako hilarriak, Bereteretxeko gurutzea, Etxebarren; Garruzeko pilotaria; eta beste asko aipatuko nituzke, liburuan koloreztatuta azaltzen diren 835ak esan arte.>
www.euskonews.com

Así, de entrada, mencionaría las siguientes: la de Emerando, en Bizkaia, una de las estelas más bellas y antiguas del país; la de las “mujeres danzantes” de Ligi-Atherei, en Zuberoa; la de las piernas giratorias de Santacara, en Nafarroa; la estela con turbante del monasterio de Tulebras; algunas con filigranas geométricas de la Navarra medieval; las del crucificado sin cruz de Orotz-Betelu y de Abaurregaina; las de las aves sin patas de Lapurdi; las estelas de Argiñeta, la “cruz” de Bereteretxe en Etxebarre; el pelotari de Garruze. En fin, llegaría así hasta las 835 que aparecen coloreadas en el libro.
www.euskonews.com

More examples

Hitz-jolasa