Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

finura

Share:

  • 1  s.f. [delicadeza] fintasun; fineza; xalotasun, sotiltasun

    la elegancia y finura de los trajes: jantzien dotorezia eta fintasuna

  • 2  s.f. [delgadez] mehetasun

    la finura de algunos papeles: paper batzuen mehetasuna

  • 3  s.f. [agudeza] zorroztasun, zolitasun

    necesitamos a alguien con gran finura de oído: belarri zorrotza duen norbait behar dugu

  • 4  s.f. [suavidad] leuntasun

    la finura del terciopelo: belusaren leuntasuna

*Examples are automatically obtained from dabilena

fintasun (eu)

finura (es)

Equitativa eraikina Manuel I. Galindezen arkitekturaren adibiderik berezienetarikoa da Bilbon, bai bolumenen konposizio interesgarri eta orekatuagatik, bai espazioak artikulatzeko modu azkarragatik, baita eraikitze-xehetasunak bukatzeko fintasunagatik ere.>
www.bilbaointernational20

El edificio de La Equitativa es, tanto por la interesante y equilibrada composición de sus volúmenes como por la inteligente articulación de sus espacios y la finura en la resolución de los detalles constructivos, una de las singulares muestras de la arquitectura de Manuel I. Galíndez en Bilbao.
www.bilbaointernational20


Desiderio de Settignano (1430-1464): 1430ean Donatellok bultzatutako estiloari jarraitu zion eskulturagile florentziarra. Estilo horri fintasun handiagoa ematen asmatu zuen.>
www.bilbaointernational20

Desiderio de Settignano (1430-1464): Escultor florentino que siguió el estilo de Donatello de la década de 1430, al que supo imprimir mayor delicadeza y finura.
www.bilbaointernational20


Ziape bat bezala erabilita, pure honek piperraren potentzia afrutada zabaltzen du : saltsa baten gehigarria (tomateetako, adibidez), bere prestaketa fintasunarekin altxatzen du.>
zaporejai5

Utilizado como una mostaza, este puré despliega la potencia afrutada del pimiento : añadido a una salsa (de tomates, por ejemplo), levanta su preparación con finura.
zaporejai5

More examples