fugacidad

fugacidad (es)

Roueneko katedralaren fatxadaren gaineko argiaren aldi baterako egoerez jabetzeko Moneten afana hemen muturreratu egiten da, eguzki-izpien iheskortasuna eta eguraldiaren aldaketen eraginez, margolaria bere gogoa bertan behera uztera eramanez.>
www.euskomedia.org

Ese afán de Monet por captar los estados transitorios de la luz sobre la fachada de la catedral de Rouen se radicaliza aquí de tal manera que la fugacidad de los rayos de sol y los cambios de tiempo hacen al pintor desistir de su empeño.
www.euskomedia.org

Bederatzi urtetako itxaronaldia egin ondoren, berriz ere Ericek bere izaera zorrotz eta xehatzailea erakutsiko du, El sol del membrillo (1992) dokumentala filmatze-lanari euskal zuzendariak berriz ere helduz. Lan horrek Antonio López margolariaren arte sormenaren prozesua jarraitzen zuen eta planteamendu arriskutsu eta erabat muturrekoa azalduz gauzen iheskortasunaz, denboraren joan-etorriaz eta bere ondorioez -bere zinean beti gogoan izan duena- edo margolaritzaren zein eleberriaren ikuspegitik arte sormenaren aukera eta mugak bezalako gaiez ziharduen.>
www.euskomedia.org

Tras nueve años de espera, una vez más Erice hacía gala de su espíritu perfeccionista y meticuloso, el director vasco se lanzó a rodar el documental El sol del membrillo (1992), obra que seguía el proceso de creación artística del pintor Antonio López y que, en un planteamiento arriesgado y absolutamente radical, se centraba en temas como la fugacidad de las cosas, el paso inexorable del tiempo y sus consecuencias -tema presente siempre en su cine- o las limitaciones y posibilidades de la creación artística, tanto en su vertiente pictórica como narrativa.
www.euskomedia.org