fusilamiento

fusilamiento (es)

Ormaiztiarrak kataleju hau Lord Elliot, Lehen Guda Karlista hasieran hain ohikoak ziren gatibu eta zaurituen fusilamenduak ekiditeko Euskal Herrira etorritako britaniar enbaxadorearen eskutik jaso zuela, oso ezaguna da.>
www.euskonews.com

Es muy conocida la anécdota de que el ormaiztegiarra recibió este catalejo de manos de Lord Eliot, embajador británico que vino a Euskal Herria con el fin de evitar los fusilamientos de prisioneros y heridos tan habituales al principio de la Primera Guerra Carlista.
www.euskonews.com

fusilamiento (es)

1838. urtean, O'Donnell jeneralak Donostiako agintari ultraliberalek fusilatzearekin mehatxatu zituen.>
www.euskomedia.org

En de 1838, el general O'Donnell llegó a amenazar con fusilamientos a las autoridades ultraliberales de San Sebastián.
www.euskomedia.org

Lukurreriazko guda bat da, errepresaliaduna -Arantzazuren erreketa eta Berako komentuarena (abuztua eta iraila)- , gogortasunezkoa -Zumalakarregik Etxarri-Aranatzen sartzen ausartu izan ez ziren bolondresak fusilatzea aginduz-, ankerkeriazkoa -Lorenzo jeneralak emandako bandoaren arabera (urriak 14), matxinatuen aginduek bete ditzaten alkateentzako heriotza-zigorra eta fakzioan semeak izan ditzatenentzako atzerriratze-zigorra ezarriz-.>
www.euskomedia.org

Es una guerra de usura, de represalias -quema de Aránzazu y del convento de Vera (agosto y septiembre)-, de dureza -fusilamientos ordenados por Zumalacárregui a aquellos voluntarios que no se atrevieron a entrar en Etxarri-Aranatz-, de crueldad -bando del general Lorenzo (14 octubre), por el que se prevee pena de muerte para los alcaldes que obedezcan órdenes de los rebeldes y destierro para los que tengan hijos en la facción-. Como si fuera poco, en agosto se enseñorea el cólera del país...
www.euskomedia.org