Testamentu bidez besterik ezin zezakeen irabazpidezko ondasunen erdia erabili.> www.euskomedia.org
Podía disponer sólo por testamento de la mitad de los bienes gananciales. www.euskomedia.org
Bigarren semeek, etxetik at joatean, irabazpidezko ondasunetatik ahal zen neurrian hartutakoak izan behar zuen kopuru txiki bat hartzen zuten.> www.euskomedia.org
Los segundos hijos recibían, a su salida de la casa familiar, una pequeña suma que debía ser tomada en lo posible de los bienes gananciales. www.euskomedia.org
Foru-komunikazioan, irabazitako eta ezkontide bakoitzak ekarritako ondasunen arteko bereizkuntza, legeria zibil orokorrak irabazpidezko ondasunetarako eta bakarrekoetarako ematen dituen arauei jarraituz egingo da."> www.euskomedia.org
En la comunicación foral, la distinción entre bienes ganados y bienes procedentes de cada uno de los cónyuges se ajustará a las normas de la legislación civil general sobre bienes gananciales y bienes privativos." www.euskomedia.org
Oro har seme nagusiaren kapitulazioetan ezartzen zen eta avitins ondasunen (oinordetutakoak) gaineko eta irabazpidezko ondasunen gaineko, bere oinordetza eskubideak eta zilegitasun eskubideak ordezkatzen zituen, hurrenez hurren.> www.euskomedia.org
Generalmente se fijaba en las capitulaciones del hijo mayor y representaba sus derechos legitimarios y sucesorios, respectivamente sobre los bienes avitins (los heredados) y sobre los bienes gananciales. www.euskomedia.org
