hace ganchillo mientras ve la tele: kakorratz-lana egiten du telebista ikusten duen bitartean
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
kakorratz (eu)
ganchillo (es)
Askotan egiten den zerbait, eta oso polita gelditzen dena, oihal brodatuak eta kakorratz lanak markoan jarrita dira.> www.euskonews.com
Se usa mucho y quedan muy bonitas las telas bordadas y los trabajos de ganchillo enmarcados. www.euskonews.com
Jostorratzez edo kakorratzez egindako brodatua”, “makinaz egindako brodatua” eta “brodatu mekanikoa” zer diren aipatu genuen orduan.> www.euskonews.com
Comentábamos que era el “bordado de aguja o de ganchillo”, el “bordado a máquina” y el “bordado mecánico”. www.euskonews.com
Kolore eta loditasun anitzeko artilea erabiltzen du pieza bakoitza egiteko, ohiko orratzak eta kakorratzak erabiliz.> www.euskonews.com
Usa lanas de muy distintos colores y grosores para cada pieza que realiza con las clásicas agujas de tejer y de ganchillo. www.euskonews.com
BORDADO DE LUNÉVILLE, que se realiza a ganchillo sobre un bastidor. www.euskonews.com
Landa eremuko emakumeen elkarteen lana goraipatu beharko genuke, kartetan eta kakorratzean baino askoz ere gauza gehiagotan aritzen dira.> www.euskonews.com
Hay que destacar la labor de las asociaciones de mujeres rurales, que no son asociaciones de “cartas y ganchillo”. www.euskonews.com
