garante

garante (es)

Prentsako zutabeei esan duzunari dagokionez, iruditzen zait irizpidearen eta adimenaren bermatzailearena egin dezakeela, informazio-nahaspila –azken batean, desinformazioa– gainditzen eta informatuta egoteko dugun eskubidean ordena-apur bat jartzen laguntzeko.>
www.euskonews.com

Sobre lo que ha dicho del columnismo en la prensa, tengo la impresión de que podría actuar como garante de criterio e inteligencia, para sobreponernos al maremágnum de información –al fin y al cabo, desinformación– y ayudarnos a poner un poco de orden en nuestro derecho a estar informados.
www.euskonews.com

Udalak dira, beren ondasun eta baliabideen bitartez, Mankomunitateak hartzen ahal dituen betebehar eta zorren bermatzaileak, zuzenbideko beren biztanleen kopuruaren proportzio zuzenean, baldin eta Sozietate Menderatzailearen ondasunak betebeharrak estaltzeko nahikoak ez badira.>
www.mcp14

Su ámbito de actuación es el de los Ayuntamientos integrados en la Mancomunidad, siendo éstos garantes, con sus bienes y recursos, de las obligaciones y deudas que contraiga la misma, en proporción directa a su número de habitantes de derecho, para el caso en el que los bienes de la Sociedad Dominante no basten para cubrir sus obligaciones.
www.mcp14

Hirugarren bermatzaileei faktura dakizkiekeen gertaera asistentzialen identifikazioan parte hartzea.>
www.osakidetza.euskadi.net

Participación en la identificación de episodios asistenciales susceptibles de ser facturados a terceros garantes.
www.osakidetza.euskadi.net

garante (es)

Berme-emaileen ordaintzeko ahalmena eta ondarea balioesten da, baita CIRBEn duten arrisku-posizioa ere, beste finantza-erakunde batzuetan beste posizio batzuk abalatzen ari ote diren kontrastatzeko.>
www.kutxa.net

Se valora la capacidad de pago y el patrimonio de los garantes, así como su posición de riesgo en CIRBE, para contrastar si están avalando otras posiciones en otras entidades financieras.
www.kutxa.net