Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

garantía

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. [seguridad, certeza] ziurtasun, segurtasun

    tienes la garantía de que sabrás manejarlo desde el primer día: ziurtatua duzu lehenengo egunetik erabiltzen jakingo duzula

    ese producto es garantía de éxito: produktu horrek arrakasta ziurra izango du

  • 2  s.f. [fianza] berme, bermego; bahi

    han hipotecado el piso como garantía: berme moduan etxea hipotekatu dute

  • 3  s.f. berme

    el coche tiene tres años de garantía: automobilak hiru urteko bermea du

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

berme (eu)

garantía (es)

Eskubide errealak eratu eta lagatzea, berme-eskubideak barne>
www.conciertoeconomico1

Constitución y cesión de derechos reales, incluso de garantía
www.conciertoeconomico1


KALITATEAREN BARNE-BERMERAKO SISTEMAREN ESKULIBURUA>
www.enpresa-donostia.ehu.es

MANUAL DEL SISTEMA DE GARANTÍA INTERNA DE CALIDAD (SGIC)
www.enpresa-donostia.ehu.es


Tradizioz, mota horretako gatazken konponketan oso mugatua izan da toki-mailako poliziaren esku-hartzea, arazo honen kontra jarduteko legeek emaniko eskumenak oso gutxi izatearen aitzakiaz, edo lan hori segurtasun juridikoaren berme guztiekin eta eraginkortasunez burutzeko baliabide eta prestakuntza nahikoa ez edukitzekoaz.>
www.ermua.es

Tradicionalmente, la intervención de las policías locales en la resolución de esta clase de conflictos ha sido muy limitada debido a una deficiente atribución normativa de la competencia para actuar ante esta problemática, o de la insuficiencia de medios y formación para llevarla a cabo con plenas garantías de seguridad jurídica y eficacia.
www.ermua.es


Udal gobernu sendo eta egonkor batek eman egiten du aurrean ditugun erronkei aurre egiteko bermea; hiriak dituen asmoekin bat datorren gobernu programa jorratzeko gai den udal gobernua, alegia.>
www.ermua.es

La garantía para afrontar los retos pendientes estriba en un gobierno municipal sólido y estable, capaz de desarrollar un programa de gobierno en sintonía con las expectativas que tiene nuestra Villa.
www.ermua.es


Denbora tarte honetan mantenu prebentibo eta zerbitzuko lanak egingo dira instalakuntza sasoian eta modu egokian mantentze aldera, erabiltzaileak ahalik eta segurtasun berme handienekin ibil daitezen.>
www.ermua.es

En ese tiempo se realizarán labores preventivas de mantenimiento y de servicio para mantener la instalación en condiciones de uso óptimo, de cara ofrecer las máximas garantías de seguridad de las personas usuarias.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago