Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

generalidad

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. [mayoría] gehiengo; gehien(ak), gehientsu(ak)

    la generalidad de los votantes dio el no: boto-emaileen gehiengoak ezetza bozkatu zuen

    la generalidad de la gente no se calla ante la violencia: jende gehientsua ez da bortizkeriaren aurrean isiltzen

  • 2  s.f. [vaguedad] orokortasun

    contestó con unas cuantas generalidades: orokortasun batzuk emanez erantzun zuen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

orokortasun (eu)

generalidad (es)

Filosofo-gramatikoen (Claude Lancelot y Antoine Arnauld: La Grammaire Générale et Raisonnée, 1660) teoriari eutsi izan dioten Noam Chomsky-ri eta baita generatibistei ere aurrea hartuz, Filosofia gramatika-kategorietatik abiatuta baino ezin zitekeenaren burutapena izan zuen, oinarri bezala euskarak, bere ernetze-dohainari esker, orokortasunerako eta abstrakziorako beste edozein hizkuntzak baino gaitasun gehiago duela ezarriz.>
www.euskomedia.org

Anticipándose a Noam Chomsky y a los generativistas que han venido a sostener la teoría de los gramáticos filósofos (Claude Lancelot y Antoine Arnauld: La Grammaire Générale et Raisonnée, 1660), tuvo la intuición genial de que la Filosofía sólo era posible a partir de las categorías gramaticales, asentando como principio que el euskara, gracias a su virtud germinativa, está capacitado más que ninguna otra lengua para la generalidad y la abstracción.
www.euskomedia.org


Aste Santuak orokortasunak baina baita bitxikeriak ere azaltzen ditu.>
www.euskomedia.org

La Semana Santa desprende generalidades pero también curiosidades.
www.euskomedia.org


Definizioa eta orokortasunak>
www.hiru.com

Definición y generalidades
www.hiru.com


Lehendabizikoan Urdaibairen eta intsektuen gaineko orokortasunak aipatzen dira.>
www.urdaibai14

En la primera de ellas hace referencia a una serie de generalidades sobre Urdaibai y sobre los insectos en general.
www.urdaibai14


Lehendabizi baselizen inguruan orokortasun batzuk emango dira eta, ondoren, eskualdeko ermiten inguruko praktikak eta sinesmenak aztertuko dira.>
www.urdaibai14

Primero se dan unas generalidades de las ermitas y luego se estudian las creencias y las prácticas relacionada con las ermitas de esta comarca.
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa