Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

generar

Share:

  •  v.tr. sortu

    el rozamiento genera calor: marruskadurak beroa sortzen du

*Examples are automatically obtained from dabilena

sortu (eu)

generar (es)

Zabalik dauden bide ugariek kezka sortzen dizkigute, baina azkar batetan bereizten dugu guk aukeratua eta igotzen hasteko prestatzen gara.>
www.capraalpina10

Las muchas vías abiertas nos generan un momento de duda, pero identificamos rápidamente la nuestra y nos ponemos manos a la obra.
www.capraalpina10


Kenkari osorako edo zati baterako eskubidea sortzen ez duten eragiketak soilik gauzatzen duten subjektu pasiboek eginda, edo enpresaburu nahiz profesional bezala jarduten ez duten pertsona juridikoek eginda>
www.conciertoeconomico1

Efectuadas por sujetos pasivos que realicen exclusivamente operaciones que no generen derecho a deducción total o parcial o no actúen como empresarios o profesionales
www.conciertoeconomico1


Modu horretan, prestakuntza orokor bat duten profesionalak sortuko dira, zeintzuek, aldi berean, uneoro eguneratuta dauden gai oso espezifikotan trebatuta egongo diren.>
www.congresociudadaniadigital1

La formación también irá adaptándose, pasará a ser microformación, generando profesionales con una formación global general de base pero que se formarán en temas muy específicos actualizados constantemente.
www.congresociudadaniadigital1


Hiri eta herri bakoitzak "erlazio sistema" bat osatzen du, non inguru zehatz batetan indar eragileak elkartzen dira (sektore ekonomikoak eta biztanleria) ingurugiroan presioak eragiteko (lurraldearen erabilera, baliobideen konsumoa, hondakinak...) egoera jakin bat sortaraziz eta zuzendu beharreko inpaktuak ere sortuz.>
www.cuadrilladeanana9

Cada ciudad y cada pueblo conforma un sistema interrelacionado donde en un entorno concreto confluyen fuerzas motrices (SECTORES ECONÓMICOS y POBLACIÓN), que ejercen presiones sobre el medio (USOS del TERRITORIO, CONSUMO de RECURSOS, RESIDUOS...) generando un estado (REALIDAD del MEDIO AMBIENTE RURAL Y URBANO) y unos impactos a los que hay que dar respuesta a través de políticas sectoriales, etc.
www.cuadrilladeanana9


Gure inguruneak sortzen ditugun hondakin eta kutsadura asumitu ahal izatean datza.>
www.cuadrilladeanana9

Se trata de que nuestro entorno pueda asumir los residuos y la contaminación que generamos.
www.cuadrilladeanana9

More examples