Elhuyar Hiztegia

es > eu

hacia

Partekatu sareetan:

  • 1  prep. -rantz; aldera (postposizioan)

    vamos hacia Bilbao: Bilborantz goaz

    vamos hacia el río: ibai aldera goaz

    ¿hacia dónde vas?: norantz zoaz?

  • 2  prep. [animados] -(en)ganantz; -(en)gana

    el niño va hacia su madre: umea bere amaganantz doa

    lo trajo hacía sí: beregana ekarri zuen

  • 3  prep. (acompañado del verbo mirar) -i, -ra

    estaba mirando hacia nosotros: guri begira zegoen

    la fachada mira hacia el sur: etxe-aurrea hegoaldera dago

  • 4  prep. [tiempo y lugar] aldean, inguruan

    saldrán hacia las cuatro: laurak aldean aterako dira

    ese pueblo cae hacia la costa: herri hori kosta inguruan dago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

alde (eu)

hacia (es)

rtengune bat destrepatu (O) eta lehenik bretxa batera eta ondoren Garganta de Aisa lepora eramaten gaitu. Hemendik kanala jaitsiz hormaren goiko aldera iritsiko gara, ordu batzuek lehenago ipar aurpegirantz ezkerrera biratu dugun tokira eta jarraian, Tortiellas sakanera eta eski pistetara, bertatik Candanchu-ko aparkalekura iristeko, non ordu batzuek lehenago autoa utzi dugun. Ibilbide guzia egiteko 6:30h erabili behar izan ditugu.>
www.capraalpina10

Destrepamos un resalte (O) que nos lleva hasta la brecha y collado de la Garganta de Aisa, aquí comienza la canal que nos llevará hasta la parte alta del farallón, donde horas antes nos hemos desviado hacia la izquierda y a partir de aquí, descendemos hasta el Barranco de Tortiellas y las pistas de esquí, por donde llegaremos hasta el aparcamiento de la estación de Candanchú, donde 6:30h antes hemos dejado el coche.
www.capraalpina10


Aranaren beheko aldean gaude, malkarretatik jaisten diren hainbat uharren artean, Wallon aterpetxearen bila (1865 m.) 3h.15´.>
www.capraalpina10

Ya en el fondo del valle y junto a numerosos torrentes de agua, que van descendiendo por ambas laderas, vamos acercándonos hacia el refugio de Wallon (1865 m.) 3h.15´.
www.capraalpina10


Nola iritsi: Zermatt herritik mendebaldera, Rothornhutte aldera.>
www.capraalpina10

Acceso: Desde Zermatt hacia el oeste, al refugio de Rothornhutte.
www.capraalpina10


Bideak behera egiten du, Karanka aldera.>
www.cuadrilladeanana9

El camino empieza a descender hacia Caranca.
www.cuadrilladeanana9


Zailtasunik gabe eta oso motza, baina bi aldetara erortzeko arriskua dago eta ez dauka inungo hornikuntzarik amaierara iritsi arte, arodun parabolt bat.>
www.capraalpina10

Tramo muy corto, en el que no hay ningún tipo de dificultad, lo único que es un poco aéreo con caída hacia los dos lados y no hay nada hasta llegar al final, un parabolt con una argolla.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

inguru (eu)

hacia (es)

Halako batetan, harri handi baten ingurura iristen gara eta ezkerretara segi beharrean aurkitu.>
www.capraalpina10

A la altura de una gran piedra, el camino gira totalmente hacia la izquierda.
www.capraalpina10


Hutsegitearen inguruan dugun kontzeptua aldatzea da bere helburua: alegia, ezkutatu edo zigortu beharreko zerbait bezala ikusi beharrean, ikasteko aukera bezala ulertzea.>
www.congresociudadaniadigital1

Cambiar la concepción del error como algo a ocultar o castigar, creando una cultura de aprendizaje a partir del fracaso que permita contemplarlo como un paso más hacia el éxito.
www.congresociudadaniadigital1


4.800 m inguruan xenda desagertu eta bloke eta arroka kaos batetan murgiltzen gara eta ezin bestean, itoak jarraituz aurrera egin beharrean gara, beti ere eskuinerako norabidean.>
www.capraalpina10

Alrededor de los 4.800 m nos adentramos en un caos de bloques y rocas, donde desaparece la senda y avanzamos guiados por los numerosos hitos que encontramos, siempre tendiendo hacia la derecha.
www.capraalpina10


Bide arruntak eskuinetik eramango liguke harri bloke handi batzuetatik igoz, Pondiellos sakana inguratuz, izen berdineko lepora norabidean eta 2.500 metro inguru ezkerrera biratuz uzten dena, Garmo Negro horma guzia zeharkatzeko.>
www.capraalpina10

El camino normal nos llevaría hacia la derecha elevándose por grandes bloques, rodeando el Barranco de Pondiellos, dirección al collado del mismo nombre y que se abandona alrededor de la cota 2.500 girando a la izquierda, para flanquear toda la muralla sur del Garmo Negro.
www.capraalpina10


Maiatzaren inguruan loratzen da -batzuetan lehenago- eta olibak azaroan edo abenduan batzen dira.>
www.ermua.es

Florece hacia mayo, incluso antes, y las aceitunas se recogen en noviembre o diciembre.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

alde (eu)

hacia (es)

rtengune bat destrepatu (O) eta lehenik bretxa batera eta ondoren Garganta de Aisa lepora eramaten gaitu. Hemendik kanala jaitsiz hormaren goiko aldera iritsiko gara, ordu batzuek lehenago ipar aurpegirantz ezkerrera biratu dugun tokira eta jarraian, Tortiellas sakanera eta eski pistetara, bertatik Candanchu-ko aparkalekura iristeko, non ordu batzuek lehenago autoa utzi dugun. Ibilbide guzia egiteko 6:30h erabili behar izan ditugu.>
www.capraalpina10

Destrepamos un resalte (O) que nos lleva hasta la brecha y collado de la Garganta de Aisa, aquí comienza la canal que nos llevará hasta la parte alta del farallón, donde horas antes nos hemos desviado hacia la izquierda y a partir de aquí, descendemos hasta el Barranco de Tortiellas y las pistas de esquí, por donde llegaremos hasta el aparcamiento de la estación de Candanchú, donde 6:30h antes hemos dejado el coche.
www.capraalpina10


Aranaren beheko aldean gaude, malkarretatik jaisten diren hainbat uharren artean, Wallon aterpetxearen bila (1865 m.) 3h.15´.>
www.capraalpina10

Ya en el fondo del valle y junto a numerosos torrentes de agua, que van descendiendo por ambas laderas, vamos acercándonos hacia el refugio de Wallon (1865 m.) 3h.15´.
www.capraalpina10


Nola iritsi: Zermatt herritik mendebaldera, Rothornhutte aldera.>
www.capraalpina10

Acceso: Desde Zermatt hacia el oeste, al refugio de Rothornhutte.
www.capraalpina10


Bideak behera egiten du, Karanka aldera.>
www.cuadrilladeanana9

El camino empieza a descender hacia Caranca.
www.cuadrilladeanana9


Zailtasunik gabe eta oso motza, baina bi aldetara erortzeko arriskua dago eta ez dauka inungo hornikuntzarik amaierara iritsi arte, arodun parabolt bat.>
www.capraalpina10

Tramo muy corto, en el que no hay ningún tipo de dificultad, lo único que es un poco aéreo con caída hacia los dos lados y no hay nada hasta llegar al final, un parabolt con una argolla.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

alde (eu)

hacia (es)

rtengune bat destrepatu (O) eta lehenik bretxa batera eta ondoren Garganta de Aisa lepora eramaten gaitu. Hemendik kanala jaitsiz hormaren goiko aldera iritsiko gara, ordu batzuek lehenago ipar aurpegirantz ezkerrera biratu dugun tokira eta jarraian, Tortiellas sakanera eta eski pistetara, bertatik Candanchu-ko aparkalekura iristeko, non ordu batzuek lehenago autoa utzi dugun. Ibilbide guzia egiteko 6:30h erabili behar izan ditugu.>
www.capraalpina10

Destrepamos un resalte (O) que nos lleva hasta la brecha y collado de la Garganta de Aisa, aquí comienza la canal que nos llevará hasta la parte alta del farallón, donde horas antes nos hemos desviado hacia la izquierda y a partir de aquí, descendemos hasta el Barranco de Tortiellas y las pistas de esquí, por donde llegaremos hasta el aparcamiento de la estación de Candanchú, donde 6:30h antes hemos dejado el coche.
www.capraalpina10


Aranaren beheko aldean gaude, malkarretatik jaisten diren hainbat uharren artean, Wallon aterpetxearen bila (1865 m.) 3h.15´.>
www.capraalpina10

Ya en el fondo del valle y junto a numerosos torrentes de agua, que van descendiendo por ambas laderas, vamos acercándonos hacia el refugio de Wallon (1865 m.) 3h.15´.
www.capraalpina10


Nola iritsi: Zermatt herritik mendebaldera, Rothornhutte aldera.>
www.capraalpina10

Acceso: Desde Zermatt hacia el oeste, al refugio de Rothornhutte.
www.capraalpina10


Bideak behera egiten du, Karanka aldera.>
www.cuadrilladeanana9

El camino empieza a descender hacia Caranca.
www.cuadrilladeanana9


Zailtasunik gabe eta oso motza, baina bi aldetara erortzeko arriskua dago eta ez dauka inungo hornikuntzarik amaierara iritsi arte, arodun parabolt bat.>
www.capraalpina10

Tramo muy corto, en el que no hay ningún tipo de dificultad, lo único que es un poco aéreo con caída hacia los dos lados y no hay nada hasta llegar al final, un parabolt con una argolla.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

alde (eu)

hacia (es)

rtengune bat destrepatu (O) eta lehenik bretxa batera eta ondoren Garganta de Aisa lepora eramaten gaitu. Hemendik kanala jaitsiz hormaren goiko aldera iritsiko gara, ordu batzuek lehenago ipar aurpegirantz ezkerrera biratu dugun tokira eta jarraian, Tortiellas sakanera eta eski pistetara, bertatik Candanchu-ko aparkalekura iristeko, non ordu batzuek lehenago autoa utzi dugun. Ibilbide guzia egiteko 6:30h erabili behar izan ditugu.>
www.capraalpina10

Destrepamos un resalte (O) que nos lleva hasta la brecha y collado de la Garganta de Aisa, aquí comienza la canal que nos llevará hasta la parte alta del farallón, donde horas antes nos hemos desviado hacia la izquierda y a partir de aquí, descendemos hasta el Barranco de Tortiellas y las pistas de esquí, por donde llegaremos hasta el aparcamiento de la estación de Candanchú, donde 6:30h antes hemos dejado el coche.
www.capraalpina10


Aranaren beheko aldean gaude, malkarretatik jaisten diren hainbat uharren artean, Wallon aterpetxearen bila (1865 m.) 3h.15´.>
www.capraalpina10

Ya en el fondo del valle y junto a numerosos torrentes de agua, que van descendiendo por ambas laderas, vamos acercándonos hacia el refugio de Wallon (1865 m.) 3h.15´.
www.capraalpina10


Nola iritsi: Zermatt herritik mendebaldera, Rothornhutte aldera.>
www.capraalpina10

Acceso: Desde Zermatt hacia el oeste, al refugio de Rothornhutte.
www.capraalpina10


Bideak behera egiten du, Karanka aldera.>
www.cuadrilladeanana9

El camino empieza a descender hacia Caranca.
www.cuadrilladeanana9


Zailtasunik gabe eta oso motza, baina bi aldetara erortzeko arriskua dago eta ez dauka inungo hornikuntzarik amaierara iritsi arte, arodun parabolt bat.>
www.capraalpina10

Tramo muy corto, en el que no hay ningún tipo de dificultad, lo único que es un poco aéreo con caída hacia los dos lados y no hay nada hasta llegar al final, un parabolt con una argolla.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

alde (eu)

hacia (es)

rtengune bat destrepatu (O) eta lehenik bretxa batera eta ondoren Garganta de Aisa lepora eramaten gaitu. Hemendik kanala jaitsiz hormaren goiko aldera iritsiko gara, ordu batzuek lehenago ipar aurpegirantz ezkerrera biratu dugun tokira eta jarraian, Tortiellas sakanera eta eski pistetara, bertatik Candanchu-ko aparkalekura iristeko, non ordu batzuek lehenago autoa utzi dugun. Ibilbide guzia egiteko 6:30h erabili behar izan ditugu.>
www.capraalpina10

Destrepamos un resalte (O) que nos lleva hasta la brecha y collado de la Garganta de Aisa, aquí comienza la canal que nos llevará hasta la parte alta del farallón, donde horas antes nos hemos desviado hacia la izquierda y a partir de aquí, descendemos hasta el Barranco de Tortiellas y las pistas de esquí, por donde llegaremos hasta el aparcamiento de la estación de Candanchú, donde 6:30h antes hemos dejado el coche.
www.capraalpina10


Aranaren beheko aldean gaude, malkarretatik jaisten diren hainbat uharren artean, Wallon aterpetxearen bila (1865 m.) 3h.15´.>
www.capraalpina10

Ya en el fondo del valle y junto a numerosos torrentes de agua, que van descendiendo por ambas laderas, vamos acercándonos hacia el refugio de Wallon (1865 m.) 3h.15´.
www.capraalpina10


Nola iritsi: Zermatt herritik mendebaldera, Rothornhutte aldera.>
www.capraalpina10

Acceso: Desde Zermatt hacia el oeste, al refugio de Rothornhutte.
www.capraalpina10


Bideak behera egiten du, Karanka aldera.>
www.cuadrilladeanana9

El camino empieza a descender hacia Caranca.
www.cuadrilladeanana9


Zailtasunik gabe eta oso motza, baina bi aldetara erortzeko arriskua dago eta ez dauka inungo hornikuntzarik amaierara iritsi arte, arodun parabolt bat.>
www.capraalpina10

Tramo muy corto, en el que no hay ningún tipo de dificultad, lo único que es un poco aéreo con caída hacia los dos lados y no hay nada hasta llegar al final, un parabolt con una argolla.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa