hermanastro

hermanastro (es)

Pabloren aita, birritan ezkondu ondoren, 1867an hil zen eta Jeneral ohia zendu zenean, amaordearekin – Tomasa Gogorza- eta bere bi anaiordeekin joan zen Pablo Elgetara bizitzera. Bederatzi urte zituen.>
www.euskonews.com

El padre de Pablo contrajo nupcias en dos ocasiones, y al fallecer en 1867, Pablo decidió residir en Elgeta junto a su madrastra –Tomasa Gogorza- y sus dos hermanastros. Tenía nueve años.
www.euskonews.com

Izan ere, inguruko guztiek, baita Pero López de Ayalak ere, beste bandokoekin bat egin zuten, Pedroren anaiorde Enrique Trastamararen alde borrokatuz.>
www.euskonews.com

De hecho, casi todos los que tenía alrededor, incluido Pero López de Ayala, le abandonaron y se pasaron al bando contrario, a favor de su hermanastro, Enrique de Trastámara.
www.euskonews.com

Bere garaiko kontuak, juduez esaten zituztenak: (errezitatzen hasten da) “allí vienen los judíos que están aparejados, para beberse la sangre de los pobres cuitados”. Edo Pedro I.ak egindakoak: anaiordea hil eta oturuntza antolatu zuen Sevillako Alkazarrean. Denak bazkaltzeko eseri zirenean, halako batean, gorpua gela erdian utzi zuen...>
www.euskonews.com

Cuenta cosas de su tiempo, lo que se dice de los judíos (recitando) “allí vienen los judíos que están aparejados, para beberse la sangre de los pobres cuitados”, o de Pedro I, que mata a su hermanastro y seguidamente organiza un banquete en el Alcázar de Sevilla y cuando se sientan a comer deja el cadáver en mitad de la sala...
www.euskonews.com

Printze Beltzak preso hartu zuenez, Pedro I.ak ez zuen hiltzerik izan. Pedro I. erregealdia Montielen (Ciudad Real) bukatu zen, 1369an, Enriquek anaiordea erail zuenean.>
www.euskonews.com

Porque es preso del príncipe Negro y no pudo ajusticiarle. El reinado de Pedro I Acabó en Montiel (Ciudad Real), en 1369, cuando Enrique asesinó a su hermanastro.
www.euskonews.com