imparcialidad

imparcialidad (es)

Kausa honek badu arrazoia, izan ere aurrez aurre dauden interesak egon baitaitezke eta orduan zaila da komisarioaren inpartzialtasuna bermatzea (CELAYA IBARRA).>
www.euskomedia.org

Esta causa encuentra apoyo en la dificultad de garantizar la imparcialidad del comisario cuando pueden existir intereses contrapuestos (CELAYA IBARRA).
www.euskomedia.org

Aurrez aurre jarriak dauden eta baterakor ezinezkoak diren jarreren une historikoan, liberalismoa edo karlismoa, batasun konstituzionala edo foruak, Gorosabelek argi uzten du bere inpartzialtasuna eta dokumentaturik dagoen egia historikoarekiko errespetuzko jarrera.>
www.euskomedia.org

En un momento histórico de posiciones enfrentadas y difícilmente conciliables, liberalismo o carlismo, unidad constitucional o fueros, Gorosábel manifiesta de forma muy clara su imparcialidad y su actitud de respeto a la verdad histórica documentada.
www.euskomedia.org

Batzordea diziplina anitzeko talde batek osatzen du eta inpartzialtasunez eta independentziaz egiten du lan. Era berean, ebaluatzen dituen protokoloekiko nahitaez errespetatu beharreko konfidentzialtasun-printzipioa zorroztasunez betetzen du.>
www.ehu3

El comité lo compone un grupo multidisciplinar que trabaja con imparcialidad e independencia, con escrupuloso respeto por el principio de confidencialidad al que están obligados respecto de los protocolos que evalúan.
www.ehu3

Bere jarduna ez dago unibertsitateko inolako organoren aginduen menpe, eta independentzia, inpartzialtasun eta konfidentzialtasun printzipioak ditu gidari.>
www.ehu3

Sus actuaciones no están sometidas a mandato imperativo de ninguna instancia universitaria y se rigen por los principios de independencia, imparcialidad y respeto a la confidencialidad.
www.ehu3

Dauden akatsak alde batera utzita, eta akats nabarmenak daude, kuota sistemak mantendu behar ditugu zeren gaurko eguna arte ezin baita kooptazio mekanismoetan inpartzialtasuna bermatu”.>
www.emakunde.euskadi.net

A pesar de sus defectos, y los tienen evidentes, deben seguir aplicándose precisamente porque hasta el momento presente no se puede asegurar la imparcialidad en los mecanismos de la cooptación”.
www.emakunde.euskadi.net