infractor, -a

infractor (es)

Arau-hausleak Udalak ezarritako aipatutako betebeharra betetzen ezduenean edo zati batean egiten badu, horrek agindu eta egingo dubetearazte subsidiarioa.>
www.eskoriatza.net

Cuando el infractor o infractora no cumpla con la citada obligaciónimpuesta por el Ayuntamiento o lo haga de forma incompleta, esteordenará y realizará la ejecución subsidiaria.
www.eskoriatza.net

Aurreko paragrafoan jasotakoa alde batera utzita, ibiak Ordenantzahonetan ezarritako baldintzak betetzen baditu, arau-hausleak epe bereanibi lizentzia eskatu ahal izango du aldez aurretik dagozkion tasenbikoitza ordaindutakoan.>
www.eskoriatza.net

No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, si el vado reúnelas condiciones establecidas en esta Ordenanza, el infractor podrásolicitar en el mismo plazo, la licencia de vado, previo pago del doblede las tasas que correspondan.
www.eskoriatza.net

1. Gidarien eta Arau-hausleen Erregistroari puntuak kentzen dituzten zehapen irmo larrien eta oso larrien berri ematea, baita gainerako zehapen larrien eta oso larrien berri ere, Bide Segurtasunaren Legean ezarritako baldintzetan.>
beasainMerged2col

1. Comunicar al Registro de Conductores e Infractores las sanciones firmes graves y muy graves que detraigan puntos, así como el resto de sanciones graves y muy graves, en los términos establecidos en la Ley de Seguridad Vial.
beasainMerged2col

Zigorra, Arau-hausle eta Gidarien erregistroan ez da aurrekari bezala kontuan hartuko, beti ere, puntuak galtzea ez dakarten arau-hauste larriak badira.>
beasainMerged2col

La sanción no computará como antecedente en el registro de Conductores e infractores, siempre que se trate de infracciones graves que no lleven aparejada pérdida de puntos.
beasainMerged2col

Informazio-kanpaina honen atzetik, eta kaleko hezitzaileen laguntzarekin, jardunbide desegokiak zuzentzeko ahalegina egingo da eta, aurrerago, udaltzainek arau-hausleei isunak jarriko dizkiete.>
www.donostia.org

Tras esta campaña informativa, y con la ayuda de educadores de calle, se tratará de corregir las malas prácticas y, después, sancionar a los infractores por parte de la Guardia Municipal.
www.donostia.org