intransferible

intransferible (es)

Arrantza egin ahal izateko, beharrezkoa da arro edo eremu mugatu bakar batean arrantzan aritzeko eskubidea ematen duten lizentzia pertsonal eta besterenezinak izatea.>
www.euskadi.net

El requisito indispensable para ejercer la pesca de la angula en cualquiera de sus modalidades -desde tierra o desde embarcación- estar en posesión de la licencia correspondiente, que será personal e intransferible, y da derecho a ejercer la pesca de la angula en una única cuenca o zona delimitada.
www.euskadi.net

Osasun-txartela dokumentu pertsonal eta besterenezina da; bertan aseguratua identifikatua dago soilik.>
www.cajanavarra.es

La tarjeta sanitaria es un documento personal e intransferible en el que se identifica al Asegurado.
www.cajanavarra.es

Gaitzen duen txartela edo sartzeko gailua pertsonala eta besterenezina izango da.>
www.donostia.org

El título habilitante o dispositivo de acceso será personal e intransferible.
www.donostia.org

Dokumentu hori pertsonala eta besterenezina izango da.>
www.donostia.org

Dicho documento será personal e intransferible.
www.donostia.org

Bat Berezi txartela kontaktu gabeko pertsonala eta besterenezina den diru-zorro txartela da (txip bat darama) eta horri esker tranbian garria daiteke deskontuarekin.>
www.euskotren13

La tarjeta Bat Berezi es una tarjeta monedero personal e intransferible sin contacto (lleva un chip) que permite viajar en el tranvía con descuento.
www.euskotren13

intransferible (es)

Tituluak norberak bakarrik erabil dezake eta transferiezina da (Txartelaren jabeak ez ezik beste norbaitek erabiliz gero, zigorgarria da).>
www.euskotren13

Es un título personal e intransferible (Es sancionable el uso por persona diferente al titular).
www.euskotren13

Titulua pertsona bakarrekoa eta transferiezina.>
www.euskotren13

Es un título unipersonal e intransferible.
www.euskotren13

Pertsona bakarrekoa eta transferiezina da.>
www.euskotren13

Es un título unipersonal e intransferible.
www.euskotren13

Pertsona bakarrekoa eta transferiezina, taldeentzako ez da egokia.>
www.euskotren13

Unipersonal e intransferible, no apto para grupos.
www.euskotren13

Gasteizen erroldatutako 26 urte baino gutxiagoentzako eta OAEAP baino 2,5 aldiz errenta baxuagoarekin (16 urte baino nagusientzako) titulu unipertsonala eta transferiezina da.>
www.euskotren13

Es un título unipersonal e intransferible para menores de 26 años empadronados en Vitoria-Gasteiz y con una renta inferior al 2,5 del IPREM (para mayores de 16 años).
www.euskotren13