es un miembro de la judicatura: epaileetako bat da
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
epaile (eu)
judicatura (es)
Legea ezartzerakoan eragozpenentzat lekurik ez duen kasu bakar bat dago: epailea; luzaroan, ordea, zenbait neurri hartu eta beste epaile batzuen esku uzteko aukera ere egongo litzateke.> www.euskonews.com
El único caso en el que no cabe objeción a la hora de aplicar la ley es en la judicatura, pero a la larga también sería posible arbitrar algunos mecanismos para delegar en otros colegas. www.euskonews.com
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
epailetza (eu)
judicatura (es)
Eta Zuzenbidearen inguruko lanbideen azterketari dagokionez, epailetzari iritsi zaio txanda, horretarako Garbiñe Biurrun magistratua izan dugularik solaskide.> www.eusko-ikaskuntza.org
Y en lo que respecta al estudio de las profesiones de la esfera del Derecho, en esta ocasión entrevistamos en torno la judicatura a la magistrada Garbiñe Biurrun. www.eusko-ikaskuntza.org
Fenomenoa bitxia da oso: Federazioko Estatu bakoitzak epailetzara sartzeko bere bide propioa izanik, orotara 51 erreklutazio bide dauzkagu aurrean.> www.eusko-ikaskuntza.org
Nos encontramos ante un fenómeno curioso: dado que cada Estado que compone la Federación cuenta con su propio método de ingreso en la judicatura, en total contabilizamos 51 vías de reclutación. www.eusko-ikaskuntza.org
