junio

junio (es)

Epeak: Etxeko nagusiak eta beharginak egoera erregulatzeko sei epea eukiko dabe. hau da bagilaren 30a baino arinago egin beharko dabe.>
buyurdaibai20

Plazos: El cabeza de familia y el trabajador tendrán que regularizar su situación antes del 30 de Junio. Subsidio de
buyurdaibai20

Jaia, kultua eta errituak: Bagilaren edo ekainaren 29an, San Pedro egunean, ospatzen da.>
www.urdaibai14

Festividad, culto y ritos: El 29 de junio, festividad de San Pedro.
www.urdaibai14

Ekainean edo bagilean kukuak (txori mota bat) alde egiten du lurralde hauetatik, ondorioz udako beroak hasten dira eta euliak parraparra etortzen hasten dira.>
www.urdaibai14

Cuando empieza a llegar el calor del verano, en junio, el cuco emigra de nuestras tierras y las moscas empiezan a abundar. 14.
www.urdaibai14

Jaia, kultu eta errituak: Ekainaren edo bagilaren 24an, San Jon Bataiatzailearen eguna ospatzen da. Meza egiten da eta gero erromeria.>
www.urdaibai14

Festividad, culto y ritos: El día 24 de junio, festividad de San Juan Bautista, se celebra misa cantada y romería popular.
www.urdaibai14

junio (es)

Ishinca aterpetxeak ekaina eta iraila bitarte irekitzen ditu bere ateak, 60 pertsonentzako edukiera du eta hainbat zerbitzu eskaintzen ditu: taberna, jatetxe, berogailua, ur beroa eta irratia, dena den, gauzarik hoberena kudeatzen duen Italiar bikote xarmangarria da.>
www.capraalpina10

El refugio Ishinca abre sus puertas de junio a septiembre, tiene una capacidad para 60 personas y ofrece servicios de bar, restaurante, calefacción, agua caliente y radio, pero lo mejor que tiene es la encantadora pareja de Italianos que lo gestionan.
www.capraalpina10

Gezurra badirudi ere ekainaren lehen egunean gaude eta negu betean gaudela dirudi.>
www.capraalpina10

Aunque parezca mentira estamos a día uno de junio y parece que estemos en pleno invierno.
www.capraalpina10

Vitoria-Gasteiz, 2010eko ekainaren 8a.- Datozen asteetan, lan zail bati ekingo dio Santa Maria Katedralak, hegoaldeko zeharkako nabearen (gurutzadura) besoko bi gangetan gehiegi deformatutako arkuak konpontzeko eta altxatzeko lanari, hain zuzen ere.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 8 de junio de 2010.- La Catedral de Santa María va a afrontar durante las próximas semanas una delicada operación para reparar y levantar los arcos excesivamente deformados de las dos bóvedas situadas en el brazo sur de la nave transversal (crucero).
www.catedralvitoria.com

Gonbidapen berezi bati esker, ekainaren 12ra arte 3,5 milioi bisitarik izango dute Santa Maria katedralaren zaharberrikuntzaren inguruan piztu den kultura-fenomenoaren berri izateko aukera.>
www.catedralvitoria.com

Gracias a una invitación especial, alrededor de 3,5 millones de visitantes podrán conocer hasta el 12 de junio el fenómeno cultural que se ha suscitado en torno a la restauración de la Catedral de Santa María.
www.catedralvitoria.com

2003/09/30 Ia 25.000 lagunek, 2002an baino %30 gehiagok, hartu zuten parte ibilbide gidatuetan ekainaren eta irailaren bitartean.>
www.catedralvitoria.com

30/09/2003 Casi 25.000 personas, un 30% más que en 2002, participaron en los recorridos guiados entre junio y septiembre.
www.catedralvitoria.com