es > eu
1 s.f. [hojalata] latorri
tiene juguetes de lata: latorrizko jostailuak ditu
compró una lata de cerveza: garagardo-poto bat erosi zuen
lata de sardinas: sardina-lata
lata de tomate: tomate-potoa
3 s.f. (col.) gauza aspergarri/nekagarri/gogaikarri/astun; alamen, erretolika
esto es una lata: hau gogaikarria da
es una lata de niño: ume gogaikarria da
¡vaya lata de conferencia!: a zer hitzaldi astuna!
4 s.f. (Constr.) lata
las tejas se ponen sobre la lata: teilak lataren gainean jartzen dira