Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

lezna

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ezten (eu)

lezna (es)



Gainerakoa eskuzko materiala da: oin-ingudea, belaunen artean jartzen dena, josteko egurrezko pintzak, hanken artean eusten zaienak, mailuak, xaflak, eskuilak, limak, kurrikak, botoi-zuloak jartzekoa, kurrika zulatzaileak, aliketak, hustekoa, desbiratzailea, arrabolak, erruletak, “hertzak estaltzeko burdinak”, eztena, orratzak, kalibreak, metroak, etab. Eta gai kontsumigarriak, hala nola, boxcalfa, cordobána, crupóna, scotchgraina, “larru garbia”, plastikoa, hariak, orkoiak (normalak, zabaltzaileak edo tenkatzaileak), lixak, kolak, argizariak, tinduak, zola, zoru-artekoa, takoiak, takoiaren kanpo-zorua, adabakiak, barne-zolak, sokak, oinpuntak, etab.>
www.euskonews.com

El resto es material de mano: yunque de pie, que trabaja colocándolo entre las rodillas, la pinza de madera para coser que también sujetaba entre las piernas, martillos, cuchillas, cepillos, limas, tenazas, colocador de ojales, tezana-sacabocados, alicates, vaciador, desvirador, rodillos, ruletas, “hierros de cantos”, lezna, agujas, calibre, metros, etc. y los elementos consumibles como boxcalf, cordobán, crupón, scotchgrain, “cuero limpio”, plástico, hilos, hormas (normales, extendedora o tensora), lijas, colas, ceras, tintes, suelas, entresuelas, tacones, tapas, parches, plantillas, cuerdas, punteras, etc.
www.euskonews.com


Egipziarrek, duela bi mila urte, jada ezagutzen zuten laban, arraspa, ezten eta errematxeez baliatuz landare eta fruituen zukuen bidez begetalki ontzeko sistema.>
www.euskonews.com

Dos mil años antes de nuestra era ya los egipcios conocían el sistema de curtido vegetal por medio de jugos de plantas y frutos, empleando cuchillos, rasquetas, leznas y remaches como útiles.
www.euskonews.com


Esku-tresnei dagokienez, honako hauek nabarmenduko ditugu: hainbat tamaina eta formako puska-kentzekoak, askotariko guraizeak, zabalera desberdineko ertz-hiltzaileak, erruletak, eztenak, kurrikak, mailuak, aliketak, jostorratzak eta hainbat forma edo marrazki grabatzeko puntzoi ugari.>
www.euskonews.com

En cuanto a la herramienta manual destacaremos: sacabocados de distintos tamaños y formas, tijeras varias, matacantos de diversas anchuras, ruletas, leznas, tenazas, martillos, alicates, agujas, así como una gran cantidad de punzones para grabar distintas formas o dibujos.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa