*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
askatzaile (eu)
liberador (es)
Eta esango nuke baita ere, inoiz ez bezala, pedagogia honek duen indar askatzailea, oraingo honetan, bereziki sentitu dudala.> www.euskonews.com
En realidad ha habido mucha magia por esas tierras chilenas, porque Paulo Freire continúa levantando inquietudes e iluminando caminos. Y esta vez, yo diría que más que otras veces, me ha ayudado a experimentar su extraordinaria fuerza liberadora. www.euskonews.com
Gure gizartea sartuta dagoen neoliberalismoaren bideetatik joanda, balio humanistak ezartzeko, nagusi egiteko ahaleginak alferrekoak gerta daitezkeen arren... horretantxe datza, ezta?, egiazko utopia askatzailea...> www.euskonews.com
Nuestra sociedad camina por la senda del neoliberalismo y, aunque los esfuerzos por implantar y generalizar los valores humanistas puedan ser inútiles... en eso consiste la verdadera utopía liberadora ¿no? www.euskonews.com
Errukarriak pelikulan (1998) –Bill Augusten moldaketa- parkamenaren irudia autortu daikegu bai Jean Valjeanen burua aurkitzen dauan gotzainaren jarduera askatzailean eta bai protagonistaren beraren bizitzan ere.> www.bizkeliza.org
En Los miserables (1998), en la adaptación de Bill August, podemos reconocer tanto en la acción liberadora del obispo, que descubre la cabeza de Jean Valjean, como en la propia vida del protagonista, la imagen del perdón. www.bizkeliza.org
Gizartearen eraldaketan konprometitu, Kristo Salbatzaile eta Askatzaile lez beren-beregi iragarteko misiolari jarrereaz.> www.bizkeliza.org
Comprometerse en la transformación de la sociedad con una actitud misionera de anuncio explícito de Cristo como Salvador y Liberador. www.bizkeliza.org
Laburbilduz, Jesus Kristoaren pazko jarduerearen ekintza sinboliko gaurkotzailea da eta Jesusen (edo bere auziaren) heriotzarainoko ekintza askatzaile osoa hartzen dau, berbizkundean eta Espiritua emotean Jaungoikoak dauan jarduerea ahaztu barik» (Casiano Floristán, Teología Práctica).> www.bizkeliza.org
En resumen, es acción simbólica actualizadora de la praxis pascual de Jesús el Cristo, que comprende toda la acción liberadora de Jesús (o de su causa) hasta su muerte, sin olvidar la acción de Dios en la resurrección y donación del Espíritu» (Casiano Floristán, Teología Práctica). www.bizkeliza.org
