Elhuyar Hiztegia

es > eu

línea

Share:

  • 1  s.f. lerro

    dibuja una línea: marraz ezazu lerro bat

    hay que dejar dos espacios entre línea y línea: lerroen artean bi espazio utzi behar dira

    las líneas de la mano: eskuko lerroak

  • 2  s.f. [vía] linea

    hay una línea de autobuses San Sebastián-Bilbao: Donostiatik Bilbora autobus-linea dago

  • 3  s.f. [trazo] marra, lerro

  • 4  s.f. [fila] ilara, errenkada

    una línea de casas: etxe-ilara

    no conseguí rellenar ni una sola línea de números: zenbaki-ilara bat bera ere betetzea ez nuen lortu

  • 5  s.f. (Electr.) (Telecom.) linea

    la red de líneas telefónicas: linea telefonikoen sarea

    linea de alta tensión: goi-tentsioko linea

  • 6  s.f. [diseño] diseinu, inguru, bornu

    me gustan los muebles de líneas clásicas: diseinu klasikoko altzariak gustatzen zaizkit

  • 7  s.f. [de parentesco] linea

    línea colateral: alboko linea

  • 8  s.f. (pl.) [de la cara] aurpegiera, bisaia, begitarte; lerro

    tiene una cara de líneas muy duras: oso aurpegiera gogorra dauka

    las líneas de su cara eran iguales que las de su padre: haren aurpegi-lerroak aitaren berdin-berdinak ziren

  • 9  s.f. ildo, bide, norabide

    seguiremos la línea del partido: alderdiaren ildoa segituko dugu

  • 10  s.f. bide, portaera

    seguimos una línea equivocada y así nos salió todo: okerreko bideari segitu genion eta horrela atera zitzaigun dena

  • 11  s.f. [de productos] lerro

    la nueva línea cosmética: lerro kosmetiko berria

  • 12  s.f. (Mil.) [en un despliegue] fronte, lerro

    atravesar las líneas enemigas: arerioen lerroa zeharkatu

  • 13  s.f. (Dep.) [alineación] lerro

    la línea delantera del Barcelona: Bartzelonaren aurrelarien lerroa

  • 14  s.f. (Dep.) marra

    la línea lateral del campo: zelaiaren alboko marra

  • 15  s.f. [medida de longitud antigua] linea