Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

lirismo

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

lirismo (eu)

lirismo (es)

Baina daitekeena da balorazio hori, lar baztertzailea izateagatik, ikaragarri pertsonalista, zintzo eta sakonekoa den bere olerki lirikoaren kaltetarakoa izatea, eta, bere osotasunean aintzat hartuz gero, ez du bere olerki epikoarekin ez euskal literaturan izan diren egile ospetsuenen lirismoarekin alderatuz, Lizardi berbera barne dela, ezer galtzen.>
www.euskomedia.org

Pero es posible que esta valoración, por excesivamente exclusiva, vaya en perjuicio de su poesía lírica, sumamente personalista, sincera y honda, y que, considerada en su conjunto, no desmerece en nada a su propia poesía épica ni al lirismo de los grandes de la literatura vasca, incluido al mismo Lizardi.
www.euskomedia.org


Iraungipen kateatuek markatzen dituzte Tasioren bizitzako etapa nagusiak, eta panoramikek lirismoz integratzen dute gizona naturan.>
www.euskomedia.org

Los fundidos encadenados van marcando las etapas más importantes de la vida de Tasio y las panorámicas integran con lirismo al hombre en la naturaleza.
www.euskomedia.org


Bere obrak ohi duen lirismo neurritsu horrekin, Armendarizek gerrillari idealista batzuen borroka alfer, kixotesko eta agoniatsua erakusten du. Gerrillariak mendian bizi dira, guardia zibilek eta armadak jazarrita, Frankoren diktadura botatzeko alfer-alferrik saiatzen.>
www.euskomedia.org

Con ese sobrio lirismo que caracteriza su obra Armendáriz muestra la lucha vana, quijotesca y agónica de un grupo de idealistas guerrilleros que viven en los montes acosados por la guardia civil y el ejército en su intento baldío de derribar a la dictadura franquista.
www.euskomedia.org


Ez al da egia Xabier Letek bere hastapenetan, halako mingostasun epikoz transmititzen zuela bere mezua, gero —piskanaka— lirismorako bidea eginez, herritartasun kutsu malenkoniatsu batera igarotzeko?>
www.euskonews.com

¿No es verdad que Xabier Lete, en sus inicios, transmitía en su mensaje una especie de amargura épica, para ir luego, poco a poco, acercándose al lirismo hasta llegar a un estilo más popular con un matiz melancólico?
www.euskonews.com


Beharbada horregatik, Monteverdik publiko guztientzako genero amalgama bat egin zuen L’ incoronazione-n. Besteak beste, komedia groteskoa eta lirismo gorena uztartu zituen.>
www.teatroarriaga.com

Quizá por eso, Monteverdi hizo una amalgama de géneros para todos los públicos, desde la comedia grotesca hasta el lirismo sublime.
www.teatroarriaga.com

Ikusi adibide gehiago