Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

liturgia

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

liturgia (eu)

liturgia (es)

Eta, egia esan, egutegiaren erabilera hil edo bizikoa zen Liturgiaren jai-egunak ezartzeko, horren arabera Korpus Eguna eta Garizuma bezalako eguneroko kristau-bizitzaren jaikizunak programatzen baitziren.>
www.euskomedia.org

Y es que el manejo del calendario era vital para establecer los días festivos de la Liturgia en base a los cuales se programaban las festividades de la vida cotidiana cristiana, como la Cuaresma y el Corpus.
www.euskomedia.org


Alde batetik, Eliza Katolikoak ezarritako liturgia-aldia, Jesusen jaiotzari dagokiona, hartzen da kontuan, eta, bestetik, kristautasunaren aurreko edo kristautasunak bereganatu baino lehenagoko beste molde batzuetatik sortutako ekitaldi-multzoa, jatorri ilun eta ezezaguneko errituekin.>
www.euskomedia.org

Por un lado, en lo referente al período de liturgia establecido por la Iglesia Católica que se corresponde con la Natividad o nacimiento de Jesús y, por otro, al conjunto de actos que proceden de otras formas pre-cristianas o anteriores a su absorción por la primera, con rituales de origen oscuro e incierto.
www.euskomedia.org


Vatikanoko II.ak, liturgiarako hizkuntza guztien duintasuna eta balioa onartuz, euskara ere hizkuntza ofizial egin zuen Elizan.>
www.euskonews.com

El Concilio Vaticano II, al reconocer la dignidad y el valor de todas las lenguas para la liturgia, declaró la oficialidad del euskara en la Iglesia.
www.euskonews.com


Iraun al du liturgia hark?>
www.euskonews.com

¿Permaneció aquella liturgia?
www.euskonews.com


[15] Ohikuneetarako Kongregazino Santua eta Consilium, Eucharisticum mysterium Irakaspena, 1976ko maiatzaren 25a, 25. zenb.: AAS 59 (1967), 555. or.; Vatikanoko II. Kontzilioa, Sacrosanctum Concilium Liturgia santuari buruzko Konstituzinoa, 106. zenb.>
www.bizkeliza.org

[15] Sagrada Congregación de Ritos y Consilium, Instrucción Eucharisticum mysterium n. 25: AAS 59 (1967), p. 555; Concilio Vaticano II, Constitución Sacrosanctum Concilium, sobre la sagrada liturgia, n. 106.
www.bizkeliza.org

More examples