lujo

Partekatu sareetan:

s.m. luxu

es una casa de mucho lujo: luxu handiko etxea da

hotel de lujo: luxuzko hotela

con gran/todo lujo de detalles

xehe-xehe, xehetasun askorekin, zehatz-mehatz
me explicó lo sucedido con todo lujo de detalles: gertatutakoa zehatz-mehatz azaldu zidan
permitirse el lujo de

1
nahi izanez gero... -t(z)eko aukera izan; (nahi izanez gero) ahalezko adizkiak
me puedo permitir el lujo de levantarme a las diez: nahi izanez gero, hamarretan jaiki naiteke
no me puedo permitir el lujo de irme de vacaciones: ezin naiteke oporretara joan

2
handia izan; ausardia (behar) izan, atrebentzia (behar) izan
se permite el lujo de decirme esas cosas: handia da gero! niri horrelako gauzak esatea ere
se ha permitido el lujo de dejar el trabajo: lana utzi du; ausardia behar da gero!
ser un lujo

(fig.) luxua izan, luxu handia izan; gehiegizkoa/gehiegikeria izan
en aquellos días beber vino era un auténtico lujo: garai hartan ardoa edatea luxu handia zen
lo de comer fuera de casa todos los días es un lujo: egunero kanpoan bazkaltzea gehiegizkoa da
sin lujo

(usualmente pl.) neurriz, gehiegikeriarik gabe
vamos a hacer las cosas sin grandes lujos: gauzak neurriz, gehiegikeriarik gabe egin behar ditugu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

luxu (eu)

lujo (es)

Beren kulturako ezaugarriak luxua, ospea, boterea eta estatusa dira.>
www.ermua.es

El lujo, la fama, el poder, el narcisismo y el status son sus tics culturales.
www.ermua.es

Luxu bat da halako kirolaria izatea gure kirolean eta gure herrialdean. Gure Rafa Nadal da!>
usabalbuletina19

Es un lujo tener un deportista como él en nuestro deporte y en nuestro país ¡es nuestro Rafa Nadal!
usabalbuletina19

Hemen dagoen lasaitasuna luxu bat da".>
usabalbuletina19

Es un lujo la tranquilidad con la que estamos aquí"
usabalbuletina19

Hilabete honetan, luxu-maisua duzu: Araceli Segarra.Kirol-eskalada eskalada klasikoaren bilakaera da, gu...>
usabalbuletina19

Este mes, tienes una maestra de lujo: Araceli Segarra.La escalada deportiva es una evolución de ...
usabalbuletina19

1957ko abenduaren 16ko eta 1964ko ekainaren 11ko tributu-aldaketek, 1941eko Hitzarmen zaharraren oskol hauskorrarekin topo egin zuten Luxuaren gaineko Zerga eta Enpresa-Trafikoaren gaineko Zerga izen zirenak bezalako zerga-figura sendo eta berriak sortarazi izan zituzten.>
www.euskomedia.org

Las reformas tributarias de 16 de diciembre de 1957 y de 11 de junio de 1964 crearon nuevas y poderosas figuras impositivas, como lo fueron el Impuesto sobre el Tráfico de las Empresas y el Impuesto sobre el Lujo, que tropezaron con el frágil armazón del viejo Convenio de 1941.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago