manual

Partekatu sareetan:

1 adj. eskuzko; esku- (hitz-elkarteetan)

obrero manual: eskulangilea

trabajos manuales: eskulanak

la máquina tiene un mando manual para parar: makinak eskuzko agintea du geratzeko
2 s.m. eskuliburu; gidaliburu

esas fórmulas están en el manual de química: formula horiek kimikako eskuliburuan daude

las instrucciones para el manejo del ordenador están en el manual: ordenagailua erabiltzeko argibideak gidaliburuan daude

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

eskuliburu (eu)

manual (es)

Unibertsitateko oinarrizko arautegiak dakartzan eskuliburu gidatua egitea.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Elaborar un manual guiado con las normativas básicas universitarias.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Azken eskuliburuak>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Últimos manuales
www.enpresa-donostia.ehu.es

2009an, irakaskuntzako 15 eskuliburu euskaratu dira.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

En 2009 se han traducido al euskera 15 manuales docentes.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Espezie bakoitza lantzerakoan testu zehatz eta laburrak eman ditugu, ezagutza sakonagoetarako berezitako eskuliburu ugari daudelako merkatuan.>
www.ermua.es

El texto explicativo de cada especie es conciso, puesto que para un conocimiento en profundidad existen manuales especializados.
www.ermua.es

Etxean hondakinak aurrezteko eskuliburua>
www.ermua.es

Manual de prevención en residuos domésticos
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

eskuzko (eu)

manual (es)

Eskuzko garbiketa langileak astelehenetik ostiralera>
beasainMerged2col

Limpieza manual de lunes a viernes
beasainMerged2col

Torneaketari dagokionez, ez dute “torneaketa mekanikoa” deritzona erabiltzen –altzarientzako piezak egiteko erabiltzen dena–, “airetako” eskuzko torneaketa baizik; hori dela eta, ez daude bi pieza berdin, pieza bakoitza berezia da.>
www.euskonews.com

En cuanto al torneado ellas no hacen el llamado “torneado mecánico”, de piezas para muebles, sino torneado manual, “al aire”, con lo que nunca hay dos piezas iguales, cada pieza es única.
www.euskonews.com

Italiar batzuekin eta Eibarreko beste bi grabatzailerekin batera, grabaketa-lantegia muntatu zuen, eta, eskuzko grabaketan ez ezik, mekanizatuan ere espezializatu ziren. 1980 urteetako krisialdiaren ondorioz, baina, desegin egin zen enpresa.>
www.euskonews.com

Junto con unos italianos y otros dos grabadores de Eibar montan un taller de grabado, especializado tanto en el grabado manual y como el mecanizado. La crisis de los años 80 hacen que se disuelva la empresa.
www.euskonews.com

Sauna, masajea, hidromasajea, estetika, fisioterapia: jarreraren berreziketa globala, eskuzko terapiak, lesioen errekuperazioa>
www.donostia.org

Sauna, masaje, hidromasaje, estética, Fisioterapeuta: reeducación postural global, terapias manuales, recuperación de lesiones
www.donostia.org

D/ Eskuzko medizina osteopatikoa.>
www.donostia.org

D/ Medicina manual osteopática.
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago